Bushove Dcéry List Pre Dcéry Baracka Obamu

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Dvojčatá Barbara a Jenna Bush Hager, dcéry bývalého prezidenta Georgea W. Busha, napísali emotívny list Sashe a Malii Obamovej, dcéram prezidenta Baracka Obamu, že za pár dní opustí Biely dom.

List, ktorý uverejnil tento piatok časopis TIME a ktorý triumfuje na sieťach, odhaľuje intímne chvíle medzi štyrmi mladými ženami v historickom dni pred ôsmimi rokmi, keď ich otec, odchádzajúca prezidentka, zaznamenala po prvýkrát v histórii nárast moci. z krajiny po afrického amerického prezidenta.

Barbara Bush je zodpovedná a spoluzakladateľka organizácie Global Health Corps a jej sestra Jenna je korešpondentkou ranného programu Today (NBC).

Toto je úplný list od Jenny a Barbary Bushy adresovanej Sashe a Malii Obamovi:

Malia a Sasha, pred ôsmimi rokmi v chladnom novembrovom dni, ste nás privítali na schodoch Bieleho domu. Keď ste sa pozerali na svoj nový domov, videli sme vo vašich očiach svetlo a obavy. Predčasne sme opustili prácu v Baltimore a New Yorku a odišli sme do Washingtonu, aby sme im ich ukázali. Aby sme vám ukázali Lincolnovu spálňu a izby, ktoré boli kedysi naše, predstavili vás ľuďom - kvetinárom, údržbárskym zamestnancom a mäsiarom - ktorí sa venujú tomu, aby sa tento dom stal domovom. Štyria z nás prešli majestátnymi chodbami domu, do ktorých ste sa nevybrali. Keď skĺzli po koľajniciach solária, tak ako sme mali, keď sme mali 8 a znova, keď nám bolo 20, snažili sme sa chytiť našu mladosť,jej smiech a radosť boli infekčné.

Za osem rokov ste toho veľa urobili. Videli toho veľa. Stáli pred dverami väzenia na ostrove Robben, kde bol Nelson Mandela desaťročia uväznený. Spolu s matkou odcestovali do Libérie a Maroka, aby sa porozprávali s dievčatami o dôležitosti vzdelávania; dievčatá, ktoré sa odzrkadľujú vo vás, ktoré sa videli vo svojich rodičoch a ktoré videli, čo by sa mohlo stať, keby pokračovali v štúdiu. Išli ste na štátne večere, preskúmali ste národné parky, stretli ste sa s medzinárodnými vodcami a podarilo sa vám zasmiať vtipom svojho otca na každoročnej večeri o odpustení moriek na Deň vďakyvzdania. Videli sme, ako prešli od dievčat k pôsobivým ženám s milosťou a prirodzenosťou.

A uprostred toho všetkého mali samy seba. Rovnako ako my.

Teraz sa chystáte pripojiť k veľmi špeciálnemu klubu, ku skupine bývalých detí: pozícia, ktorú ste nehľadali a pre ktorú neexistujú žiadne pokyny. Ale musíte sa toho veľmi tešiť. Budú písať históriu svojho života, za tieňom svojich rodičov, napriek tomu budú mať vždy skúsenosti z týchto 8 rokov, ktoré prešli.

Nikdy nezabudnite na úžasných ľudí, ktorí pracujú v Bielom dome. Osobou, ktorá nás privítala, keď sme boli 7 pri inaugurácii nášho starého otca, bola Nancy, kvetinárka Bieleho domu, ktorá nás doviedla dovnútra, aby sme utiekli pred chladom. Pomohla nám pripraviť farebné zimné kytice, ktoré sa umiestnia vedľa postelí starých rodičov. Nancy urobila aranžovanie kvetín na Jennovej svadbe. Oceníte svoju vlastnú Nancy. Stále sme v kontakte s tajnou službou. Boli súčasťou našej výchovy: boli tam v našich prvých [romantických] randoch, prvých dňoch a dokonca aj v angažovanosti a svadobnej ceste. Vieme, že to nie je vždy ľahké: dvaja z nás boli tínedžeri, za ktorými nasledovali muži s ruksakmi, ale pre nás zadržali životy.

Užite si vysokú školu. Ako veľa sveta vie, urobili sme to. A na svojich mladých pleciach už nebudete mať váhu sveta. Preskúmajte, čo vás zaujíma. Vedieť, kto sú. Vytvorte si vlastné chyby: máte právo tak urobiť. Naďalej sa obklopujte vernými priateľmi, ktorí vás poznajú, zbožňujú a verne vás chránia. Tí, ktorí ich posudzujú, ich nemilujú a ich hlasy by ich nemali vážiť. Na ich srdci skutočne záleží.

Vezmite si všetko, čo ste sa naučili, ľudí, ktorých ste sa stretli, získané ponaučenia, a nechajte ich, aby vás viedli pri uskutočňovaní pozitívnych zmien. O tom nepochybujete. Cestovanie s našimi rodičmi nás naučilo oveľa viac, ako by to urobila akákoľvek trieda. To nám otvorilo oči novým ľuďom, ako aj mnohým kultúram a nápadom. Stretli sme sa s pracovníkmi v Michigane, učiteľmi v Kalifornii, lekármi pracujúcimi na hraniciach Barmy, s deťmi v prašných uliciach Kampaly, ktoré čakajú v rade na stretnutie s prezidentom Spojených štátov, a deťmi s HIV, ktoré čakajú na prijatie antiretrovírusových liekov, ktoré by ich zachránili. life. Drobné dievča, ktoré malo na sebe levandulové šaty, vyzeralo tak mladé, ale nebola. Bolo to tak, že vyzerala veľmi malá, pretože bola chorá. Jej matka pripustila, že tieto drogy nemusí žiť, ale že jej bratia a sestry. Po stretnutí s tým dievčaťom sa Barbara vrátila na vysokú školu, aby zmenila svoju kariéru a priebeh svojho života.

Zažili ste neuveriteľný tlak Bieleho domu. Počuli tvrdú kritiku svojich rodičov, od ktorých sa s nimi nikdy nestretli. Boli tam, keď sa ich vzácni rodičia zredukovali na jednoduché titulky správ. Ich rodičia, ktorí ich postavili pred všetko a ktorí im nielen ukázali, ale dali im svet. Keď začnete novú kapitolu, budú vám ako vždy pomáhať. A my tiež.