Armando Correa O Prekonaní Strachu Povedie K Mieru

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Strach je v našom živote konštantný: rodíme sa s ním. Vyrastáme s tým a zomierame strachom.

Minulú sobotu popoludní, keď sa Shabbat zatáčal, zdvihol som telefón a prvou správou, ktorú som čítal vo svojom kanáli, bolo masakrovanie v Pittsburghskej synagóge.

Len pred niekoľkými hodinami ozbrojený muž zaútočil na miesto bohoslužieb, kde prebieha príprava bris - obriezka novonarodeného dieťaťa, posvätná židovská oslava.

Muž nebol moslim ani hispánsky. Nebol prisťahovalcom, Afroameričanom, ani nepatril do žiadneho náboženského poriadku. Vrah bol biely muž narodený v Spojených štátoch amerických, syn bielej matky a otca, ktorý sa narodil aj v tomto štáte slobody a demokracie.

Keď som čítal správy, nebol som nikde inde. Bol som v Izraeli, v tzv. Svätej zemi. Práve som vyšiel z vôd Mŕtveho mora, potom, čo som sa vznášal v najnižšom bode na Zemi s kopcami Jordánu na obzore, miesto, kde nekonečný zmysel pre mier prichádza k slanému vzduchu.

Armando Correa s Brachou a Irwinom Katsofom z amerických hlasov v Izraeli

Včera sme oslavovali Šabbat v dome pravoslávnej židovskej rodiny. Otvorili nám svoj domov, všetkým cudzincom, bez ohľadu na to, aké sú naše náboženské vzťahy, alebo či sme boli ateisti alebo agnostici.

Bývali sme v ilúzívnej bubline. Pretože to je to, čo je Izrael, ilúzia, oáza v srdci Blízkeho východu. Malá bodka, takmer neviditeľná na mape, ktorá prežila 70 rokov vojen a nepriateľských akcií. Izrael je jediná skutočná demokracia v regióne, ktorá hľadá mier, miesto, kde môžu kresťania, Židia a moslimovia prežiť a modliť sa.

Len deň predtým som predstavil svoj román Nemecké dievča na prestížnej hebrejskej univerzite v Jeruzaleme. Zo všetkých prezentácií kníh, ktoré som urobil po celom slove, to bolo najviac zvláštne. Po prvé, pretože to bolo v Izraeli a ja som to urobil po návšteve múzea holokaustu Yad Vashem. Väčšinou to bolo zvláštne, pretože v publiku bola dcéra a syn jedného z pozostalých tragédie St. Louis. Tento námorný parník odplával z nacistického Nemecka v roku 1939 a 937 utieklo zo židovských utečencov, ktorých odvrátili vlády Kuby, USA a Kanady. Prevažná väčšina lodných cestujúcich skončila v Osvienčime. Nemecké dievča bolo založené na tej temnej kapitole, na ktorú mnohí radšej zabudnú.

Písanie Nemecké dievča, ktoré trvalo viac ako 10 rokov, mi slúžilo ako druh vývodu. Bol to môj spôsob, ako sa snažiť prekonať strach: strach z prisťahovalectva, strach z odmietnutia, strach z vytvorenia netradičnej rodiny s dvoma otcami v čele. Moja dcéra Emma, teraz 12, slúžila ako inšpirácia pre Hannu a Annu. Protagonistom dala hlas v mojom románe - jeden v roku 1939, druhý v roku 2014. Zdieľanie príbehu týchto odmietnutých rodín v centre Jeruzalema bolo skutočne katartickým zážitkom. Koniec koncov, tieto rodiny, ktoré boli svetom odmietnuté, budú mať navždy krajinu, ktorá ich prijme.

Zľava doprava: otec José, Carmen Aub, Luisa Fernández, Carmen Villalobos a Sebastián Caicedo

Pripojili ma k prezentácii hispánski herci Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub a Sebastian Caicedo, ktorých všetkých pozvala nedávno vytvorená mexická organizácia ILAN (Izraelsko-latinskoamerická sieť) a americké hlasy v Izraeli.

Armando Correa s Izákom a Alice Assou, spoluzakladateľmi izraelsko-latinskoamerickej siete (ILAN) v hoteli David Citadel v Jeruzaleme

Ale po niekoľkých dňoch iluzívneho mieru bolo vyhodených 10 rakiet z Gazy do Izraela. Výstražné sirény v krajine odišli a jeho účinný systém protivzdušnej obrany, Iron Dome, vykonal svoju prácu. V tú noc sme v našom hoteli pri múroch starého mesta Jeruzalem spali ešte raz v pokoji.

Iba o pár hodín neskôr Pittsburghský vrah vyzval na smrť všetkých Židov na celom svete. Nebolo to prvýkrát. Nebude to posledné. Izrael však existuje a bude existovať a výzvy na vyhladenie ľudu knihy nikdy nenastanú.

Včera v noci tohto intenzívneho výletu som sa vrátil na Múr nárekov, aby som sa modlil za tých 11 zabitých v Pittsburghu, za svoje deti, moju rodinu, svojich priateľov. A čo je dôležitejšie, modlil som sa, aby som zmiernil strach, že sa u nás krýti, môže rásť v ktoromkoľvek z nás a viesť nás k tomu, aby sme zhasli život druhého.

Redaktor a autor pozorujú modlitbu na západnom múre Wailing v Jeruzaleme

Strach je skutočný a oddeľuje nás: strach iného, toho, ktorého farba pleti je iná, ktorá uctieva iného Boha, ktorý má prízvuk, inú sexuálnu preferenciu. Strach nás môže zmeniť na monštrá a proti sebe. V deň, keď chápeme, že sme všetci ľudskí bytosti, výrazne odlišné ľudské bytosti, deň, keď sa naučíme rešpektovať naše rozdiely, bude svet lepším miestom.

Delegácia sa stretne s predsedom vlády Benjaminom Netanjahuom

A Izrael tam bude vždy, aby nám pripomenul prácu, ktorú musíme urobiť, aby sme porazili strach.

Shalom.