Havana Madrid Rozpráva Príbeh Zabudnutého Klubu Latinx

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Hranie farebnými ženami tvorí iba šesť percent všetkých hier vyrobených v krajine, takže si možno len predstaviť, o koľko je ten kúsok menší, keď ho zúžite na hranie napísané ženami Latinx. Sandra Delgado je jednou z mála úspešných dramatikov Latinxu a jej hra „La Havana Madrid“, ktorá rozpráva príbeh zabudnutého nočného klubu, ktorý slúžil ako karibské centrum a bezpečný priestor v šesťdesiatych rokoch v Chicagu, si zaslúži zaslúženú pozornosť nedostatočne zastúpenému rohu divadelného sveta. "Táto hra, ktorá už existuje, je trochu menším zázrakom," hovorí Delgado, ktorý v hre tiež hrá, hovorí CHICA. Vzhľadom na to, že znaky Latinxu tvoria iba sedem percent divadelných úloh na celoštátnej úrovni, nie je to prehnané.

Delgado, kolumbijsko-americká rodákka z Chicaga, je známa tým, že vystupuje ako Jocasta v kolekcii Oedipus El Rey z verejného divadla. Chápe, že nedostatok reprezentácie môže odradiť umelcov Latinxu od výkonu kariéry v divadle a je to niečo, čo berie celkom vážne. „Vidím to ako misiu a zodpovednosť, aby som bola čo najviditeľnejšia,“vysvetľuje, „aby to mohli urobiť iné Latinas. Je pre nás také dôležité, aby sme boli tvorcami obsahu, nielen aby sme hrali v hre niekoho iného. “

Súbor „La Havana Madrid“, ktorý sa odohráva v ére občianskych práv, skúma latinskoamerickú históriu Chicaga, ktorá sa postupom času vymazala z dôvodu nedostatku záznamov a pokrytia. Delgado pôvodne plánovalo písať o svojich rodičoch, ktorí sa v 60. rokoch presťahovali do Chicaga z Kolumbie a usadili sa v susedstve Lakeview, v tom čase boli obývaní prevažne čiernymi a hnedými rodinami. Bol to však jej otec, ktorý ju odviedol od jej pôvodného nápadu na hru. „Hovoril som s jeho otcom o jeho skorých dňoch v Chicagu a spomínal som tento nočný klub La Havana Madrid, ktorý bol hneď po ulici, odkiaľ žili, keď prvýkrát prišli do mesta,“hovorí Delgado.

Dramatik bol zmätený, že klub Latinx existoval hneď po ulici a nikdy o ňom nepočula. Bol som rád, 'Čo? Bol tam nočný klub Latinx? “Vyrastal som v tomto susedstve, západne od miesta, kde bola Havana Madrid asi míľu. V lete by sme chodili okolo klubu na ceste k jazeru, pretože by sme chodili k jazeru po celú dobu a mali sme barbecue. “

Spisovateľka a hviezda filmu „Havana Madrid“, Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

Scéna La Havana Madrid slúžila ako domov pre salsa, ako Celia Cruz, Tito Puente a Fania All-Stars, ale v osemdesiatych rokoch sa z jej okolia vyvinulo viac punkových mladých ľudí, ktorí nosili kožené bundy a ulicami vyplnili skalní mohawks. Pripomenutie týchto prechodov vyvolalo Delgadovu zvedavosť na klub. Napriek tomu, že La Havana Madrid je dôležitým základom latinskoamerickej kultúry v Chicagu, nemohla nájsť žiadne noviny, hudobné časopisy ani knižnice, ktoré by mali informácie o klube. To bolo vtedy, keď si Delgado uvedomil dôležitosť tohto príbehu a stal sa motivovaným objavovať význam klubu pre kubánske, kolumbijské a portoricko-americké komunity v Chicagu.

„Našiel som túto knihu s názvom Chicago Music zo šesťdesiatych rokov alebo niečo také a bol som rád,„ Ach, to je skvelé. Nájdem tu nejaké kontakty. “A v tejto knihe s 200 stránkami nebolo žiadne latinské meno, “hovorí Delgado. Projekt sa potom presunul k nej a stal sa tým, čo nazýva „aktom proti vymazaniu - osobnou misiou s cieľom odhaliť latinskoamerickú históriu susedstva a ďalších latinskoamerických štvrtí v Chicagu.“

"Nie sme započítaní do histórie mesta, ktoré je skutočne ako mikrokozmos Latinos, ktorý sa nezapočítava do histórie tejto krajiny," pokračuje Delgado. „Nie sme v historických knihách tak, ako by sme mali byť. Zatiaľ nie sme vo filmoch a televízii stále vykresľovaní ako plne formovaní trojrozmerní ľudia s mnohými rôznymi príbehmi. To isté vidíme znova a znova. “

Na účet Facebooku za všetky svoje skoré zistenia sa Delgado stretla s ľuďmi, ktorí jej pomohli nájsť informácie a kontakty pre ľudí zapojených do scény. To ju priviedlo k Carlosovi Floresovi, fotografovi Portorika, ktorý prišiel do Chicaga v 50. rokoch ako mladý muž, a od tej doby tam fotografuje komunitu Portorika. Ako de facto Chicagský historik v Portoriku bol Carlos schopný poskytnúť fotografie a informácie z minulých udalostí a rozhovorov.

Delgado bol v priebehu roka v kontakte s Carlosom a požiadal o stretnutia s kávou, zatiaľ čo on len posielal ďalšie fotografie. „Bolo to ako umelecký ekvivalent staromódnej romantickej námluvy, kde všetko, čo robíte, je písať listy sem a tam,“hovorí.

Fotografia z prvého portorického sprievodu ju priviedla späť k svojmu prvému agentovi talentov Myrne Salazarovej, ktorý slúžil ako prvá kráľovná tohto sprievodu. Salazar sa zúčastnil klubu v 60. rokoch a poznal Tonyho Quintanu, druhého majiteľa. Prostredníctvom informácií získaných z týchto zdrojov a mnohých ďalších mohol Delgado vytvoriť dokonalé príbehy, dokonca vytvárať postavy inšpirované životmi Carlosa a Myrny.

Film „La Havana Madrid“mal premiéru v roku 2017 v divadle Steppenwolf a skladá sa zo série šiestich medailónov tkaných spolu s hudbou. Aj keď sa hra odohráva pred viac ako 50 rokmi, Delgado poznamenáva, že príbehy stále rezonujú s účastníkmi všetkých vekových skupín, čiastočne preto, že napätie a diskriminácia v tomto období sú stále viditeľné aj dnes.

Po úspechu, ktorý mal film „La Havana Madrid“v Chicagu, sa jeho výroba v divadle Heath Mainstage Den Theatre rozšírila o jeden týždeň navyše, čím sa jeho program dostane do konca tohto mesiaca. Potom Delgado dúfa, že navštívi mesto vo vašom okolí. „Mám pre show také veľké sny, aby som si ju vzala mimo Chicago,“hovorí. „New York a Miami by boli neuveriteľné len z dôvodu veľkej kubánskej a kolumbijskej a portorickej populácie v týchto mestách. Ale v skutočnosti každé mesto s veľkou populáciou Latinx - myslím si, že ľudia to budú naozaj milovať. “