Tim Cook Rozhovor S ľuďmi En Espanol

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Pred šiestimi rokmi Tim Cook, ktorý vzal opraty do spoločnosti Apple po smrti svojho zakladateľa Steva Jobsa, zavolal známeho kotviaceho člena CNN Andersona Coopera, aby s ním usporiadal stretnutie. Cook sa chystal urobiť rozhodnutie, ktoré by sa odrazilo na celom svete a chcel Cooperovu radu. "Môj štýl je, keď robím niečo zložité, čo som nikdy predtým neurobil, vždy sa snažím zostaviť zoznam tých ľudí, ktorí prišli predtým a pristupujú k tomuto bodu," zdieľa.

To, čo robil, bolo oveľa zložitejšie. Cook, 59, sa rozhodol vydať stĺpec, v ktorom by zdieľal so svetom, že je homosexuál, čo z neho urobilo prvého a dovtedy iba vodcu spoločnosti Fortune 500, ktorá vyšla zo skrine. O päť rokov neskôr, hovoriac pomaly a s ľahkým úsmevom, hovorí: „Už jednu minútu som toho neľutoval. Vôbec nie."

Vo štvrtom poschodí ústredia spoločnosti Apple v Cupertine v Kalifornii - futuristický prsteň v tvare kozmickej lode obklopenej horami a stromami, ktorý vysnil Jobs a navrhol chválený architekt Norman Foster - Cook ma privítal silným potrasením rukou.

"Aká je rodina, vaše deti?" Spýtal som sa. Stretli sme sa o rok skôr, keď ma Apple pozval, aby som predstavil svoj prvý román Nemecké dievča počas Hispánskeho dedičstva a hovoril o svojej kariére.

Dni pred naším druhým stretnutím bol Cook opäť v titulkoch po podpísaní petície na Najvyšší súd USA v prospech DREAMers, mladých prisťahovalcov chránených pred deportáciou v rámci programu DACA. Asi 443 zamestnancov spoločnosti Apple, ktorí bývajú v 36 štátoch, sú DREAMers, z 250 pred iba dvoma rokmi. „Nevybrali sme si ich z láskavosti alebo dobročinnosti,“uviedol Apple v podaní. „Urobili sme to preto, lebo DREAMers stelesňujú inovačnú stratégiu spoločnosti Apple.“

Je to prvýkrát, čo Cook poskytol rozhovor pre španielsky jazyk v USA

Prečo ste sa stali súkromnou osobou, prečo ste sa rozhodli zverejniť osobný stĺpec o svojej sexuálnej orientácii?

To, čo ma viedlo, bolo to, že som dostávala poznámky od detí, ktoré zápasili so svojou sexuálnou orientáciou. Boli depresívni. Niektorí hovorili, že majú samovražedné myšlienky. Niektoré boli vykázané vlastnými rodičmi a rodinou. Vážilo ma to, čo som mohol urobiť. Samozrejme by som s každým nemohol hovoriť individuálne, ale oslovil som ho, ale vždy vieš, či máš ľudí, ktorí ťa oslovujú, že ich je omnoho viac, že sú len tam a pýtajú sa, či majú budúcnosť alebo nie. či sa život zlepší … Odtiaľ som sa naozaj rozhodol. Predo mnou prišlo veľa ľudí, čo mi umožnilo dnes tu sedieť, a ja som musel urobiť niečo, aby som pomohol tým ľuďom, ktorí boli v mladšej generácii. Pravdepodobne to trvalo rok, kým som dostal slová presne tak, ako som chcel, a vybral si ten správny čas pre spoločnosť, pretože som nechcel, aby to bolo rozptýlenie atď. Na jednu minútu som toho neľutoval. Vôbec nie.

Vráťme sa päť rokov. Aký bol váš najväčší strach z publikovania tohto stĺpca?

Neviem, že som sa skutočne bál. To, o čom som premýšľal alebo čo som považoval, bolo myslenie o spoločnosti. Ani nie to, či by som mal v spoločnosti podporu, pretože máme veľmi otvorenú zamestnaneckú základňu. S tým som sa nebál. Ale mimo spoločnosti Apple áno, pretože svet stále nie je priateľský k homosexuálom alebo trans-ľuďom v mnohých krajinách, ale aj v našej krajine. Myslím, že sa na to pozriete … stále je tu polovica štátov, kde môžete byť prepustení z toho, že ste gay alebo trans.

Aká bola odpoveď predstavenstva?

Povedal som: „Pozri, ak to chcem urobiť, takto to urobím. Takto to chcem urobiť, ale ak niekto z vás je proti, potom sa stiahnem. “Neočakával som, že budú, ale chcel som ich vziať so sebou na cestu a jednohlasne ju podporili.

Boli ste prekvapení?

Že to podporili? Nie, očakával som, že áno. Úprimne som nikdy nenapadlo, že by to tak nebolo. Myslíš len na Apple. Apple dával partnerské výhody takmer každému. Spoločnosť má históriu otvorenosti a rozmanitosti. [Predtým, ako som napísal stĺpec,] Natiahol som sa k Andersonovi Cooperovi, pretože som hľadal príklady ľudí, ktorí vyšli takým spôsobom, o ktorom som si myslel, že by bolo podobné môjmu druhu, a on bol jedným z ľudí, ktorých som mal identifikovaný. Zorganizoval som s ním stretnutie a on nevedel, o čo ide. Nikdy predtým sme sa nestretli. Bola to prinajmenšom zaujímavá diskusia. V tom roku som s ním niekoľkokrát hovoril, aby som mu dal rady o rôznych veciach, a vďaka nemu som s ním teraz priateľský.

Bol v tej chvíli šokovaný?

Nemôžem povedať, že bol v šoku, ale som si istý, že to neočakával. Keď robím niečo zložité, čo som nikdy predtým neurobil, snažím sa zostaviť zoznam ľudí, ktorí prišli predtým … a on bol prvý v zozname. Zavolal som ho a mal som to šťastie, že sa stretol. Bol o tom veľmi otvorený.

„Nenarodili sme sa rovnakými prostriedkami. Ale vzdelanie je pravdepodobne to, čo nám môže poskytnúť rovnaké príležitosti, “hovorí Cook (s Oprah Winfrey v divadle Steve Jobs Theatre v Cupertino, Kalifornia).

Pamätám si, keď som čítal váš stĺpec, jedna z viet, ktorá ma najviac prekvapila, bola: „Som hrdý na to, že som gay, a považujem ho za najväčší dar, ktorý mi dal Boh.“

Áno, pevne tomu verím. Myslím, že za tým je veľa významov. Jeden je, že to bolo jeho rozhodnutie, nie moje. Po druhé, aspoň pre mňa, môžem hovoriť iba za seba, dáva mi takú úroveň empatie, že si myslím, že je pravdepodobne oveľa vyššia ako priemer, pretože ste gay alebo trans, ste menšina. A myslím si, že keď ste väčšina, aj keď rozumovo rozumiete, čo to znamená byť v menšine, je to intelektuálna vec. Nie je pre mňa intelektuálne byť v menšine. Nehovorím, že rozumiem pokusom a utrpeniam každej menšinovej skupiny, pretože to tak nie je. Ale rozumiem pre jednu zo skupín. A do tej miery, že vám pomáha dať objektív o tom, ako sa môžu ostatní ľudia cítiť, si myslím, že je to samo o sebe dar.

Vzdelávanie detí o ich sexualite je dôležité, ale aký je odkaz, ktorý chcete rodičom sprostredkovať? Pretože všetko začína doma

Niektorí rodičia - viem to, pretože ma oslovili - niektorí rodičia zápasia … myslia si, že potenciál ich dieťaťa je menší, pretože sú gayovia. Myslia si, že nemôžu dosiahnuť. Myslia si, že budú šikanovaní. Myslia si, že takmer životný rozsudok nemá taký dobrý život, šťastný život. Moja správa pre nich je, že to tak nemusí byť. Začína sa to s nimi, pretože ak s dieťaťom zaobchádzajú s úctou a dôstojnosťou, rovnako ako keď sa správame k sebe navzájom, potom môže urobiť všetko, čo chcú, vrátane toho, že je generálnym riaditeľom spoločnosti Apple, alebo že je prezidentom alebo čo chce. Byť gayom nie je obmedzením. Je to vlastnosť.

Keď už hovoríme o menšinách, Apple práve podal petíciu v prospech DREAMers, v ktorej sa uvádza: „Rozmanitosť je dôležitá pre kreativitu.“Ako môže vaša perspektíva zmeniť národnú konverzáciu o týchto mladých prisťahovalcoch?

Je to pravda. Vieme, že vytvárame lepšie výrobky rozmanitosťou. Vieme, že najlepšie produkty vytvárajú najrôznejšie tímy, pretože produkty sú vytvárané pre každého. Takže chcete, aby sa ľudia s iným objektívom na svete a v rôznych predmetoch stretli a vytvorili. A ak by ste mohli mať tieto nápady v prostredí spolupráce, neexistuje nič, čo by ste mohli vytvoriť. Keď hovorím s ľuďmi, ktorí sú v Spojených štátoch v programe DACA, vidím to úroveň štrku, úroveň odhodlania, úroveň nadšenia z toho, že v Amerike niečo dosiahnu a idi ďalej, ako to robia ich rodičia., Vidím obrovské nasadenie a veľmi usilovnú pracovnú etiku, ktorú som vždy hlboko obdivoval. Takto som bol vychovávaný. To je to, čo vidím, a myslím si, že je to travest, žeako cloud umožnil spoločnosti ako spoločnosti visieť nad ich hlavami na akékoľvek časové obdobie, ale ešte viac na obdobie, ktoré máme. Niekedy sú ľudia zmätení a myslia na to ako na čísla. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní.tento oblak visel nad ich hlavami na akékoľvek časové obdobie, ale ešte viac na to, aké máme časové obdobie. Niekedy sú ľudia zmätení a myslia na to ako na čísla. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní.tento oblak visel nad ich hlavami na akékoľvek časové obdobie, ale ešte viac na to, aké máme časové obdobie. Niekedy sú ľudia zmätení a myslia na to ako na čísla. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní.ale ešte viac za obdobie, ktoré máme. Niekedy sú ľudia zmätení a myslia na to ako na čísla. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní.ale ešte viac za obdobie, ktoré máme. Niekedy sú ľudia zmätení a myslia na to ako na čísla. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní. Ale to sú ľudia. Sú to ľudia, ktorí majú za sebou skutočné príbehy. A sú tak trochu Američania ako ja. Keď s nimi hovorím, hovorím s Američanmi z môjho pohľadu. V každom ohľade sú Američania, okrem toho, že nemajú papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní. Američan je v každom ohľade okrem toho, že nemá papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní. Američan je v každom ohľade okrem toho, že nemá papier. Dajme im papier a urobte správnu vec. Bol som znepokojený tým, že sme len súd, ktorý rozhoduje o nesprávnom rozhodnutí. To je motivácia skutočného uvedenia našej spoločnosti a osobného mena tam, aby tlačilo. Už nejaký čas na to tlačíme, ako pravdepodobne viete. Toto je posledná míľa a my tu musíme byť úspešní.

„V príliš veľkom počte spoločností je stále tabu byť gayom. Na príliš veľa miestach … je pre ľudí ťažké byť sami sebou, “hovorí Tim Cook (počas 2018 Pride Week v San Franciscu).

Dotkli sme sa pomoci DREAMersom a poradili sme mladým ľuďom, ktorí sa snažia vyjsť. A čo životné prostredie?

Stanovili sme si, čo si niektorí ľudia myslia, že pred niekoľkými rokmi bol šialený cieľ, že budeme prevádzkovať Apple so 100% obnoviteľnou energiou. Dosiahli sme to pred dvoma rokmi a spoločnosť prevádzkujeme na 100% obnoviteľnej energii. Rozhodli sme sa stanoviť ďalší šialený cieľ urobiť to isté pre náš dodávateľský reťazec a do budúceho roka budeme mať v našom dodávateľskom reťazci šesť gigawattov obnoviteľnej energie. Je to slnečné, je to vietor, trochu vody, hlavne slnečné a veterné. Urobili sme tiež niekoľko vecí, ako je tu veľa recyklovaných častí [poukazuje na iPhone 11], veľa recyklovaného materiálu. Máme tu časti, kde vyžadujú ťažbu. Našli sme spôsob, ako to recyklovať, sme prvá spoločnosť, ktorá to urobila. My 'Vyšli sme s Conservation International a oni v podstate kúpili pôdu a zbavili práva na pôdu, rozvojové práva z nej sa stali obnoviteľným lesom. Ak teda potrebujeme akýkoľvek papier, získavame ho z týchto lesov, z lesov obhospodarovaných. Naším konečným cieľom nie je nič zobrať zo Zeme alebo stromov alebo čokoľvek, ale na výrobu našich výrobkov použiť všetok recyklovaný materiál. Určite ešte nie sme, ale je to náš ďalší šialený cieľ v rade. A myslím, že to dokážeme.ale je to náš ďalší šialený cieľ. A myslím, že to dokážeme.ale je to náš ďalší šialený cieľ. A myslím, že to dokážeme.

Na záver, aký je váš odkaz deťom, ktoré chcú byť vonku?

Chceš byť vonku? Je to tak, že život sa zlepšuje, že môžete mať skvelý život plný radosti. Gay nie je obmedzením. Je to vlastnosť, ktorú dúfam, že rovnako ako ja vidia, že je to najväčší Boží dar. To je to, v čo dúfam: dostať túto správu tam pre všetky malé deti, ktoré zápasia so svojou identitou, ktoré si nie sú isté, či sú dostatočne odolné alebo dostatočne dobré, alebo že sú nejakým spôsobom nútené cítiť sa horšie alebo horšie., sú vylúčené alebo čokoľvek iné. Život nemusí byť taký. A ľuďom, ktorí sa pýtajú, ako by mali zaobchádzať s ľuďmi, ktorí sú gayovia, je jednoduchá správa láskavá. Zaobchádzajte voči sebe s láskavosťou, dôstojnosťou a úctou. A ak to urobíte, nemusíte sa báť chôdze po vaječných škrupinách. Sme ako všetci ostatní. Len sa s nami chceme zaobchádzať dôstojne a s rešpektom.

Armando Correa je kubánsky autor a šéfredaktor People en Español. Jeho romány Nemecká dievča a Dcéra príbeh sú medzinárodnými bestsellermi. Žije so svojím partnerom a tromi deťmi na Manhattane.