Voľby 2016: Editor Armando Correa Vyzýva Latinos, Aby Hlasovali

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Koniec je blízko, je to také jednoduché. Je na nás, aby sme sa rozhodli, akú krajinu a práva chceme pre naše deti. Máme právomoc definovať, či budeme žiť v mieri alebo vo vojne, aký bude osud ľudstva, ako bude vyzerať naša budúcnosť. Nie sme Boh, ale aká veľká sila máme, nemyslíte? A to všetko vďaka zdanlivo malému právu, ktoré nám demokracia poskytuje: volebné právo.

Vy a ja spolu vytvoríte históriu. Patríme ku generácii, ktorá má právomoc rozhodovať o tom, kto bude budúcim prezidentom najmocnejšej krajiny na svete, v jednom z naj polarizovanejších a najkritickejších volieb v histórii demokracie v tejto krajine, ktorý môžeme nazvať. Ako nemôžeme túto moc uplatniť?

V USA má právo voliť približne 27 miliónov hispáncov a my budeme hlasmi našich bratov a sestier, synov a dcér, vnúčat, rodičov - všetkých, ktorí urobili obrovské obete, aby opustili svoj domov a bojovali, aby vám dali jasnejšia budúcnosť. Ak všetci pôjdeme k volebným urnám, nebude múr dostatočne silný, aby nás zastavil.

Narodil som sa a vyrastal som na ostrovnom štáte, ktorý mi nedovolil toto právo, ktoré by ste mohli považovať za samozrejmé. Keď som sa prvýkrát nadýchol, bolo to pod režimom človeka, ktorý si myslel, že je silnejší ako Boh. Postavil sa na nehnuteľný trón na ostrove, z ktorého nikto nemohol utiecť, kde sme nemali právo myslieť inak ako on, byť iní, veriť v Boha, v každého Boha, ktorý nebol ním. Viete si to predstaviť? A nemohli sme s tým nič urobiť.

Právo voliť v krajine, v ktorej som sa narodil, bolo smutnou ilúziou. Vodca tejto krajiny, ten, ktorý sa štyri desaťročia korunoval za kráľa, sa jedného dňa rozhodol odovzdať trón svojmu bratovi - založil tak nejakú karibskú monarchiu, ktorá bude zo všetkých zjavných príznakov pokračovať, keď zomrie alebo odstúpi bokom a prejde okolo pochodeň svojmu synovi, jeho dcére, svokrovi alebo akémukoľvek obľúbenému despotovi v jeho sprievode.

Z tohto ostrova som bol schopný uniknúť a cez noc som sa stal vyhnancom. Prišiel som do Spojených štátov a ako väčšina utečencov som začal od nuly. Naučil som sa nový jazyk as veľkým úsilím a úsilím som sa stal tým, čím som chcel byť, ktorým som vždy sníval, že môžem byť. Stal som sa novinárom. Presťahoval som sa do New Yorku

Mesto, kde som vždy sníval o živote, dostal prácu písať pre časopis, ktorý bol spustený - kde dnes som jeho šéfredaktor. A dvadsať rokov po tom, čo sme ho uviedli, je časopis People en Español číslo jedna v španielčine číslo jedna v tejto krajine, vďaka vám všetkým.

S mojím partnerom, Gonzalom, som vytvoril rodinu. Máme tri úžasné deti: Emmu, Annu a Lucas. Vždy som chcel byť otcom a bol som presvedčený, že keď som ich mal, narodili sa a vyrastali v krajine, kde si mohli budovať svoju vlastnú budúcnosť.

A napísal som román Nemecké dievča, milostný príbeh medzi dvoma deťmi, ktoré sľubujú, že budú spolu až do konca svojho života. Je to tiež príbeh odmietnutých ľudí; o tom, ako môže svet obrátiť späť na vás a poslať vás do pekla. Je to príbeh o utečencoch, ako ste vy a ja.

Sny sa stávajú skutočnosťou, viem, že je to fakt. Ale ich splnenie závisí od nás. Každé štyri roky, keď dostanem možnosť zvoliť si svoj osud, moje srdce preteká a ďakujem Bohu - Bohu, ktorý bol zakázaný na ostrove, kde som sa narodil - pretože moje deti a ja mám právo, ktoré mnohí považujú za samozrejmé, pretože si môžu vziať slnko a mesiac, vzduch, ktorý dýchajú, za samozrejmosť, bez toho, aby sa pozrel za svoj plášť, ignorujúc, že práve pred niekoľkými rokmi, v tejto najmocnejšej krajine na svete, neboli ženy a Afroameričania dovolené hlasovať.

Volebný čas je sviatočný čas v mojom dome. Moje deti vedia, aké šťastie majú, že ich rodičia sa môžu rozhodnúť, kto bude vládnuť v tejto krajine. Beriem ich k voľbám a zdieľam eufóriu, ktorej môžu porozumieť iba tí z nás, ktorí vyrastali bez tohto práva v diktatúre.

Takže keď sa prebudíte v deň volieb a uvidíte svoje deti, svojich rodičov, svojich súrodencov, svojich manželov, svojich priateľov v pohodlí domova, obejmite ich, pretože ste všetci veľmi šťastní. Opustite svoj dom s takou silou, ktorú vám táto krajina dáva - neignorujte ju - a choďte do okrsku svojho hlasovania a buďte prvý, keď sa otvoria dvere. Choďte dovnútra do malej stánky a keď ste v tom posvätnom priestore, ktorý stojí pred hlasovacím lístkom s menami všetkých kandidátov, cítite sa, kto skutočne ste: naj slobodnejší človek na svete.

Prosím vás, ako niekoho, kto nikdy nemal právo tak urobiť na Kube, v krajine, kde som sa narodil a vyrastal: Sakra! Choďte hlasovať.