Norma Torres Zdieľa Svoju Cestu Od Detskej Imigrantky Po členstvo V Kongrese

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Norma Torres, ako jediná predstaviteľka stredoamerického pôvodu v Kongrese Spojených štátov, je dôkazom amerického sna. Torresova cesta do politiky, ktorá teraz predstavuje 35. kalifornský kongresový okres, začala pociťovať neistotu, keď emigrovala do USA z rodnej Guatemaly vo veku 5 rokov. „Môj príbeh prisťahovalca sa príliš nelíši od mnohých detí, ktoré vidíme v našom hraničná väzba dnes, “hovorí People CHICA. „Prišiel som sem so svojím strýkom. Moja matka bola veľmi chorá, mala ochorenie srdca, bola v nemocnici a mimo nej. Bolo to počas občianskej vojny v roku 1970 v Guatemale a moji rodičia tam pre mňa jednoducho nevideli budúcnosť. Neviem si predstaviť toto rozhodnutie pre svoje dieťa, ale moji rodičia sa rozhodli, že je v poriadku, aby som prišiel a dal mi príležitosť byť úspešný. “

Torres si pripomína, že jej rodičia jej povedali, že „chodila na dovolenku“so strýkom, ale do svojej domovskej krajiny sa vrátila až o desaťročia neskôr, keď začiatkom tohto roka cestovala do krajín severného trojuholníka v Strednej Amerike s hovorcom domu. Nancy Pelosi dúfa, že „sa bude zaoberať skutočnými príčinami migrácie prisťahovalcov, ktorých vidíme na našej južnej hranici“. Okrem toho, že Torres pomáha ukončiť oddelenie rodín prisťahovalcov, bojuje o zmenu negatívneho dialógu o prisťahovalcoch v Amerike. „Niektorí ľudia ich považujú za útočníkov, hoci sú to ľudia, ktorí veľmi trpia,“hovorí o rodinách, ktoré utekajú pred politickou korupciou, prenasledovaním a násilím v Strednej Amerike. „Vráťme sa do krajiny, kde som sa narodil, do krajiny, ktorú som opustil vo veľmi mladom veku,s predsedom domu [a ďalšími kolegami] - to je také silné. ““

Kongresistka Norma Torres hovorí vedľa rečníka Nancy Pelosi v Mexico City.

Vidí sa v vystrašených očiach detí, s ktorými sa stretla v záchytných strediskách na hraniciach USA. „Keď sa pozriem na tie deti, je to pre mňa také emotívne, pretože v nich vidím seba,“hovorí. "Keď počujem, ako deti hovoria:„ Bola som tu so svojou mamou, strýkom alebo babkou a oni nás oddelili. Myslím, "To by mohlo byť ja." Roztrhne sa, keď si spomína na 11 rokov. stará chlapec sa stretla v záchytnom tábore, ktorý jej povedal: „Boh vám žehnaj.“„Som členom kongresu, ste v malej klietke, Boh vie, čo sa s vami stane a vy mi hovoríte:„ Boh mi žehnaj? “Spomína si. „Pre mňa je to veľmi ťažké vidieť. Dôvodom, prečo sem prichádzajú, je jednoducho to, že chcú mať úspech. “

Norma Torres so svojimi synmi v Kalifornii.

Jej cesta k vedúcej pozícii v americkej politike sa začala nečakane. „Bol som dispečerom 911 s LAPD. Raz v noci, keď som pracoval na cintoríne, zavolal som jedenásťročné dievča, ktoré bolo zavraždené v rukách jej strýka, “spomína Torres. „Počul som jej výkriky. Jej posledné slová boli: „Strýko, prosím, nezabíjaj ma.“Počul som, ako sa jej hlava búchala o stenu, a počula som päť záberov, ktoré nasledovali a ktoré ukončili jej život. Je to príbeh, o ktorom je veľmi ťažké hovoriť. “Stále sa dusí, keď si spomenula na toto volanie, ale pomohlo jej to nájsť jej poslanie. „Ako to znie strašne, pre mňa to, čo bolo také osobné a motivujúce - a zmenilo môj život - bolo to, že čakala 20 minút, aby som mohla odpovedať na jej výzvu o pomoc. Aby niekto musel čakať 20 minút a nakoniec pre mňa stratil život, bolo niečo, s čím by som nemohol žiť, “hovorí. „Rozhodol som sa konať. Bol som futbalovou mamou. Prešiel som z toho, že som bol týmto človekom odpojený od všetkých politických otázok v našej komunite, až po náhlé svedectvo pred výborom pre verejnú bezpečnosť. Naučil som sa, ako lobovať za komunitu, ktorú slúžim. Táto skúsenosť zmenila túto malú futbalovú mamu na niekoho, kto našiel jej hlas násilím. “"

Norma Torres pred rokmi so svojimi deťmi v Kalifornii, predtým, ako sa venovala politickej kariére.

Torres hovorí, že dokázala získať jednotu. „Môžu sa tam dostať a hlasovať, môžu písať listy svojim zástupcom. Je toho veľa, čo môžu urobiť, aby sa postavili za ľudskosť týchto detí, ktoré sú ukradnuté každý deň. “

Taktiež chce motivovať viac Latinas, aby sa zapojili do politiky. „Politika je zámerne tvrdá. Pre ženy je to ťažké, ale zvlášť pre Afroameričanov a Latinas je to ťažšie. Potrebujeme vás však v politike, potrebujeme, aby ste boli generálnymi riaditeľmi, ktorí sú zodpovednými vodcami spoločností. Potrebujeme, aby ste tam hovorili, “zdôrazňuje. „Keď odstránime ľudstvo dieťaťa jednoducho preto, že klope na naše dvere a hovorí:„ Daj mi príležitosť žiť ďalší deň, “zaručujem ti, že tvoje dieťa bude nabudúce. Spoločnosť ako celok a Američania si nemôžu dovoliť, aby sa to stalo tu. Nerobil by som to, keby na konci toho všetkého nebola dúha. Ako členov Kongresu a zákonodarcov môžeme urobiť toľko vecí, ktoré sa zaoberajú otázkami, o ktoré sa nemusí zaujímať niekto iný. Som jediný stredoamerický kongres. Som jediný člen, ktorý sa narodil v Guatemale v Kongrese. Ak ste tam Latina, ktorá dúfa, že sa dostane do politiky, prestaňte na seba pozerať v zrkadle a čakajte, kým vám niekto nepovolí, aby ste sa uchádzali o úrad. Toto je váš čas. “