Rozhovor S Gabby Riverou 'Julie Sa Nadýchne

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Hneď od Bronxa, ktorý má na starosti boogie, je Gabby Rivera queer Latinx, ktorý je zástancom LGBTQ mládeže a nebojácnou Nuyoričankou. Tento týždeň Dial Books opätovne vydala svoj debutový román 2016 Juliet Takes Breath, príbeh príchodu o Juliet Milagros Palante, študentke vysokej školy Bronx, ktorá sa presťahuje do Portlandu v štáte Oregon na stáž so slávnym feministickým autorom. Kniha je zase veselá a srdcervúca, je technicky mladým románom pre dospelých, ale každý, kto kedy musel zladiť svoju vlastnú identitu s rodinou, ktorá nie je celkom podporovaná alebo nájsť cestu na neznáme miesto, sa v Julii uvidí.

Rivera, teraz so sídlom v Kalifornii, bola tiež autorom série Marvelovho krátko žijúceho, ale milovaného Ameriku. Nasledovala America Chavez, prvý queer superhrdina Latiny, ktorý kedy vystupoval v komikse Marvel Comics. Ďalej pracuje na ďalšom komikse, tentoraz s ilustrátorom Royal Dunlapom, a nahráva podcast pod názvom Joy Revolution. Tu Rivera hovorí s People CHICA o tom, ako sa Juliet zmenila od svojho prvého vydania a prečo si myslí, že je dôležité, aby ste z telefónu odišli.

Kedy ste si prvýkrát uvedomili, že chcete byť spisovateľom?

Píšem väčšinu svojho života. Moja mama bola učiteľkou, a tak som sa naučila čítať a písať veľmi skoro. Na strednej škole som bol básnikom a potom som začal písať poviedky. Nebol som si nikdy istý, či dokážem písať kariéru, ale vždy som vedel, že je to vášeň a niečo, čo som vždy chcel robiť bez ohľadu na to. Bolo to skutočne s publikáciou Julie Take a Breath, že som si uvedomil: „Hej, môžem sa teraz volať spisovateľom v skutočnom živote.“

Táto kniha bola pôvodne vydaná v roku 2016. Aké to bolo prehodnotiť niečo, čo ste už videli ako dokončené? Aké zmeny ste v texte vykonali?

Prvýkrát to bolo veľmi kutilstvo do tej miery, že som ja a moja priateľka v tom čase editovali knihu v dokumente programu Microsoft Word. Bolo to priamo zo suterénu mojej mamy a do sveta. S publikáciou Juliet získava lásku a starostlivosť, ktorú potrebuje, číslo jedna tým, že sa stará o všetko, ako sú všetky čiarky a podobné veci. [Tiež som urobil nejaké], aby som rozšíril Julietov pohľad na ženstvo a objasnil to, a urobil som nejakú prácu s Phenom, aby mu dal viac oblúka jeho príbehu. Nikdy to nebolo s úmyslom prepracovať celú knihu. Bolo to ako: „Je to neuveriteľné, len sa uistite, že je to najlepšie, čo môže byť, než vyjde na ešte širšie publikum.“

Som z Bronxu, Juliet je z Bronxu. Ste Portorikán, Juliet je Portorikán. A tak ďalej a tak ďalej. Koľko z tejto knihy je autobiografické? Existujú nejaké postavy inšpirované ľuďmi vo vašom skutočnom živote?

Sto miliónov percent je táto kniha autobiografická, s fiktívnym zvratom. Je to založené na mojej skúsenosti zamilovať sa do feministickej knihy o 19 rokoch a potom vziať môj zadok do Portlandu v Oregone. Bol to divoký zážitok, ktorý otvára oči. Vždy som chcel byť spisovateľom, takže jeden z mojich učiteľov písania v tej dobe, autor menom Ariel Gore, bol rád: „Áno, mali by ste si ten príbeh napísať - Portorikán, ktorý ide do Portlandu a vymýšľa sa.“Väčšina postáv sú ľudia, ktorých poznám, najmä na začiatku, ako moja mama a môj otec. Lil 'Melvin je ako môj brat, keď bol malý. Titi Wepa je založená na jednej z mojich tiet. Titi Wepa nie je meno, ale v mojom fiktívnom svete môžem urobiť Wepu menom, rovnako ako Palante nie je priezvisko. Palante je demonštračný krik, [ale] v mojom svete Juliet Milagros Palante - to 'to je meno? Je to solídne, kultúrne a mocné meno a bolo to aj zámerné. Juliet je od Shakespeara, Romea a Julie, takže hneď je tu toto klasické uznanie. Milagros sa prekladá ako „zázrak“, pretože to je to, čo je, a skutočnosť, že som nažive a prosperujúca ako queer Latina, je pre mňa zázračný. Palante nám pripomína, aby sme vždy postupovali vpred, neustále sa zlepšovali a vyvíjali tlak na lepšie zlepšovanie. Jej meno predstavuje veľkosť.vždy sa zlepšovať a tlačiť k lepšiemu. Jej meno predstavuje veľkosť.vždy sa zlepšovať a tlačiť k lepšiemu. Jej meno predstavuje veľkosť.

Vychádzajúca scéna v tejto knihe je tak srdcervúca a prinútila ma premýšľať o tom, koľko scén, ako je tento, som čítal v akýchkoľvek knihách, nieto románov YA. Ako reagovali čitatelia na túto scénu od prvého vydania knihy?

Myslím si, že ľudia s tým skutočne môžu súvisieť, pretože to nie je tak dramatická hra, ktorá je prevratná, otočí sa stôl, Juliet dostane facku do tváre. Existuje napätie, môžete cítiť, že jej mama spracováva, môžete mať pocit, že rodina je prekvapená. Koná sa tiež uprostred veľmi živej a zábavnej rodinnej večere. Sú hrdí na Juliu. Robia si žart, Titi Wepa má 40. Chcel som, aby sa cítil veľmi autenticky, takže veľa ľudí z Portorika a Latinska bolo rád: „Páni, to je moja rodina pri jedálenskom stole, neviem si predstaviť prichádzajúce „alebo„ To som bol ja. “Jednou z najdôležitejších vecí, na ktoré sa ľudia vzťahujú, je Julietina mama Mariana, ktorá mala v knihe svoju vlastnú cestu, ako sa orientovať v vychádzaní jej dcéry. Číta, čo Juliet číta, o tom hovorí s ostatnými ľuďmi v rodine. Chcel som dať všetkým mamičkám Latina povolenie na vlastnú cestu.

Je zrejmé, že v tejto knihe je nádej, že divné deti Latinxu z Bronxu alebo kdekoľvek inde sa uvidia odrážať v Julii, keď sa možno predtým v médiách nevideli. V ktorých knihách alebo filmoch a reláciách ste sa videli, keď ste vyrastali?

Naozaj musím oceniť americkú verziu Ugly Betty. Nebola to dokonalá šou … [ale] Skutočne sa mi páčilo, že America Ferrera hral na svete bacuľatú, inteligentnú, slušnú, premyslenou, motivovanú a ambicióznu Latinu, snažiac sa prejsť na biely priemysel a všetky problémy, ktoré prišli s tým. Prvýkrát som bol rád, "Čo?" Nebola divná, ale pre ňu stačí, keď jej stačí. Bolo to ako žiariace svetlo v tme. Neviem, či som sa v detstve videl v detských knihách, s výnimkou detských spôsobov, ako je Matilda od Roalda Dahla. Bola to čarovná dievčatko, to sa mi páčilo. Keď som dosiahol 19 alebo 20 rokov a bol som na vysokej škole a vo svojej prvej triede ženských štúdií, vtedy som začal čítať farebné ženy. Vtedy som čítal zvončeky, Toni Morrison, Gloria Anzaldúa,Čítal som Sto rokov samoty od Gabriel García Márqueza. To bolo, keď môj mozog explodoval a bol ako: „Kde je to všetko? Prečo som to čítal len na vysokej škole? Čo je dobré, stredná škola? “

Harlowe nie je skutočná, ale existuje veľa odkazov na skutočné feministické a divné ikony ako Octavia Butler a Marsha P. Johnson. Premýšľali ste o vytvorení zoznamu čitateľov pre svojich mladších čitateľov? Dúfate, že odídu zvedaví, ako Juliet?

Chcem, aby boli všetci zvedaví a motivovaní. Tieto dve vlastnosti - človeče, dostanú vás kamkoľvek. Z domu svojej matky, do života, aký chceš. Zvedavý a motivovaný, to je vlna. Choďte na svet. Posúvanie, telefón, to vám nepomôže byť vaším najlepším ja, pokiaľ už nie ste zvedaví a motivovaní. Pokiaľ ide o zoznam čitateľov, uvažoval som o jeho pridaní ako stránky na môj web.

Teraz žijete v Kalifornii, však? Čo ťa odviedlo od Bronxu?

Minulý rok som sa presťahoval do oblasti Bay. Strávil som 35 rokov života v New Yorku a Bronxe, dva roky v Brooklyne, a tak som žil v Bronxe. Prichádzalo mi to, že som sa cítil, akoby som potreboval viac prírody a viac priestoru. Moje duševné zdravie bolo ovplyvnené tým, že som žil v New Yorku, všetok stres a úzkosť a všetko konkrétne. Keď som robil koncert v Kalifornii, bolo tam celé toto otvorené nebo a celé to slnečné svetlo, a bol som rád, “Sakra, potrebujem len prestávku. Musím si dať prestávku, aby som mohol ustúpiť a vrátiť sa s množstvom lásky a energie. “Takže pre svoje duševné zdravie som sa presťahoval na západné pobrežie, aby som nadýchol a trochu slnečného svitu. Chýbajú mi Portorikáni, chýbajú mi dominikáni, Jamajčania, Západní Indiáni. Chýba mi jedlo, ľudia, cirkevné večierky, hranolky, salsa. Chýba mi to am rád. Dúfam, že sa vraciam späť do Bronxu a robím svoju prácu a vytváram priestor pre spisovateľov Bronxu. Práve teraz som v liečebnom čase.

A robíte nový komiks zadarmo s Royal Dunlap. Môžeš nám o tom niečo povedať?

bb free je trochu bacuľaté - myslím, že Puerto Rican zostúpil, pretože je to ako 100 rokov v budúcnosti - mamita sa snaží prísť na seba, a ona je vo veľmi prísnej situácii so svojím otcom a musí ísť. Takže sa vydala na cestu so svojou najlepšou kamarátkou Chulitou. Majú svoju rozhlasovú show a prijímajú Ameriku po zmene podnebia, takže krajina je iná, počasie je iné, deje sa tu všetko možné. Bude to divoké a ja len nechávam svoju fantáziu ísť kamkoľvek sakra chce. Ide v podstate o dvoch najlepších priateľov, výlet, dobrodružstvo - to som ja, to je môj žáner. Chcem len, aby dievčatá vedeli, že doslova môžu so svojím životom robiť všetko, čo chcú, do pekla. Pokiaľ nespôsobia ujmu, nemusia počúvať nič iné ako to, čo “s v ich srdciach.