„Narcos: Mexico“herečka Teresa Ruiz O Milovaní Jej Pôvodnej Kultúry

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

V novej sezóne série Netflix Narcos: Mexiko Teresa Ruiz hrá Isabellu, inšpirovanú postavou kartelu Sandra Ávily Beltrán, ktorá je známa ako tichomorská kráľovná. "Základným bojom Isabelly je boj, s ktorým sa môžeme stotožniť," hovorí Ruiz pre People CHICA. „Mnoho ľudí, s ktorými hovorím, sa cíti byť v konflikte, pretože vidia ženu, ktorá sa podieľa na trestných činoch, takže nevedia, prečo sa k nej cítia súcitne. Vyvoláva trochu zmätku. Mal by som pre ňu zakoreniť? “

„Jej zápas nie je len o moci, ale o prežitie. Pre veľa žien, pokiaľ nemáme finančnú nezávislosť a nie sme našimi vlastnými šéfmi, sme na milosrdenstvo mužov, čo znamená, že musíme prejsť fyzickým zneužívaním, emočným zneužívaním a ľuďmi, ktorí podceňujú to, čo sú. Takže pretože bojuje o bezpečnosť ako žena, veľa ľudí s tým môže súvisieť a pochopiť jeho jadro. “

31-ročný Ruiz sa objaví aj v nadchádzajúcom trileri The Marksman, v ktorom hrá Liam Neeson. „Je to príbeh o matke a dieťati, ktoré sú nútené opustiť Mexiko,“hovorí. Vo filme Neeson hrá vietnamského veterinára na dôchodku, ktorý pomáha mladému chlapcovi uniknúť z mexického kartelu. "Stretnutím s nami začína porozumieť zložitým príbehom ľudí prekračujúcich hranice a prečo to robia," dodáva Ruiz.

Herečka, ktorá tiež hrá v sérii Netflix La Casa de Las Flores, sa otvorila o objatí svojich zapoteckých koreňov. „Moja matka je domorodý Zapotec,“hovorí. „Moji starí rodičia nikdy nehovorili španielsky a moja mama sa naučila španielčinu, keď bola staršia. Môj otec je pravidelný Mexičan, Mestizo. Vyrastal som a počúval som, ako moja matka hovorí v dome Zapotec. Bolo to pre mňa neuveriteľne normálne. Ako malé dievčatko som žil v Oaxaca, takže pre mňa každý hovoril Zapotec alebo mal domorodý jazyk a jedol domorodé veci, ktoré som jedol, ako sväté plachty, alebo sa obliekli tak, ako som to robil. “

Ako však Ruiz vyrástla, začala pochopiť, že jej mama čelila diskriminácii, pretože bola Zapotec. „Uvedomila som si všetky zápasy, s ktorými sa moja matka stretla, a prečo chcela, aby som sa naučila angličtinu a odišla študovať do inej krajiny. Jej prvým jazykom bol Zapotec a nevedela som, že má domorodý prízvuk v španielčine a nikdy som si toho nevšimla, ale ľudia sa k nej správali trochu inak a nevedel som prečo, “hovorí. "Ako malé dievčatko som si možno myslela, že moja mama je príliš hanblivá, obviňujem ju z mamy a až keď som bol starší, uvedomil som si, že pre ňu to bolo ťažké nielen kvôli tomu, ako vyzerala, ale kvôli tomu, že vyzerala." ako znie, ako hovorila. Preto nikdy nechcela, aby som prehovoril Zapotec. Niečo hovorím, ale naučil som sa to proti jej vôli. Jeden z mojich strýkov ma naučil spievať v Zapotci predtým, ako som spieval v španielčine, takže stále mám veľa hudby. Je to súčasť môjho života, rovnako ako ja mexický alebo americký. ““

Ruiz, ktorá sa rád venuje surfovaniu vo svojom voľnom čase, tvrdí, že pozná zodpovednosť, ktorá prichádza so mexickou herečkou Zapotec na hlavných predstaveniach. „Myslím si, že je to neuveriteľne dôležité, pretože ako mladé dievča som nemala modely ani herečky, na ktoré by som sa mohla pozerať,“hovorí. "Hviezdy, ktoré som videl v Mexiku, keď som bol malý, boli v mydlových operách a všetky tieto vedúce ženy boli biele Mexičania - nevyzerali ako ja." Boli to Thalií, Paulina Rubios, a až kým som neuvidel Selenu, myslel som si, že dokážem dosiahnuť ten sen o umení. “

Byť tricultural je dnes výhodou ako herečka v Hollywoode, hovorí. „Hovoril som s mojím priateľom Demiánom Bichirom a povedal:„ Teresa, prichádzaš v takom neuveriteľnom okamihu. Pred desiatimi rokmi neboli možnosti, ktoré máte pre vás, k dispozícii ľuďom ako ja, Salma [Hayek] alebo táto generácia hercov. Bolo len tak málo konkurzov, o ktoré sme sa mohli usilovať. Teraz je bohatstvo postáv, ktoré sú k dispozícii pre vašu generáciu, neuveriteľné, “čo je podľa mňa pravdivé. Pokiaľ ide o začlenenie, musíme urobiť toľko vecí. Aj keď je v seriáli latinský znak, hlasy stále nie sú také jasné. To je niečo, čo musíme zmeniť tým, že poskytneme väčšiu moc spisovateľom, tvorcom a producentom, ktorí sú latinskoamerickými. ““

Fotokredit: Bret Lemke