Dreamer Hovorí, Ako Mu Poézia Pomohla

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Mexický básnik Marcelo Hernández Castillo nemusel ísť ďaleko, aby našiel literárnu inšpiráciu pre svoju najnovšiu prácu. „Mal som päť rokov, keď sme v roku 1993 prešli, a vo svojej nasledujúcej knihe hovorím o tejto ceste,“vysvetľuje svoj príchod do Spojených štátov. „Križujeme ako mnoho iných ľudí cez hory, cez púšť. Prišli sme ako rodina. Neviem si predstaviť, ako by to bolo teraz možné. Moja matka bola potom tehotná 5 mesiacov “.

Jej rodina, pôvodom zo Zacatecas, sa usadila v meste na okraji Sacramento v Kalifornii, kde sa rodičia Hernándeza Castillo venovali práci na poliach. Vo svojich školských rokoch, teraz tridsaťročný akademik odmietol španielčinu, aby zabránil ostatným podozreniu, že nemá žiadne doklady. Vďaka učiteľovi zistil, že ide o poéziu, ale pokračoval v práci na poli a stavebníctve, aby pokračoval v štúdiu. Jeho úsilie sa vyplatilo: Mladý muž promoval na Kalifornskej štátnej univerzite v Sacramente a bol prvým nezdokumentovaným absolventom titulu Master of Fine Arts na University of Michigan.

Jej sen sa tiež umožnil využívaním odloženého konania o príchode detí (DACA), ktoré v roku 2012 prijal vtedajší prezident Barack Obama s cieľom chrániť tzv. DREAMers, ktorí prišli. do Spojených štátov ako deti a bez dokladov. „Vďaka DACA som vyštudoval [a] vyšla moja prvá kniha, druhá a teraz moja tretia,“zdôrazňuje víťaz ceny za poéziu A. Poulin Jr., ktorý získal trvalý pobyt v roku 2014 a nedávno sa stal otcom.

Jeho srdce je spojené s jeho talentom, „obaja sú obrovskí a menia svet,“hovorí Bryan Borland, redaktor a zakladateľ Sibling Rivalry Press, ktorý podporuje program Undocupoets, ktorý založil Mexičan a dvaja ďalší básnici, ktorí uznávajú práca nezdokumentovaných spisovateľov. Hernández Castillo vydá tento mesiac Cenzontle (BOA Editions), svoju prvú knihu o úplne poézii venovanú svojej matke, ktorá študuje angličtinu, aby prečítala knihy svojho syna. „Mojím jediným cieľom je dať nášmu životu komplexnejšiu históriu. Nie sme iba „tí, ktorí prechádzajú“, hovorí. „Chcem vidieť, ako môžete žiť súčasne s radosťou a tragédiou.“