Editorský Blog: Strach Medzi Nami

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Narodili sme sa strachom. Rastieme v strachu. Zomrieme v strachu.

Pri západe slnka minulú sobotu, keď skončil Shabbat, som otvoril telefón a prvé správy, ktoré ma napadli, boli: Masaker v synagóge v Pittsburghu.

Len pred niekoľkými hodinami ozbrojený muž napadol oblasť plnú Židov počas posvätnej slávnosti: bris. Novorodenca sa mal obrezať.

Muž nebol moslim, nebol hispánsky, nebol prisťahovalec, nebol čierny, nebol náboženský. Vrah bol biely muž narodený v Spojených štátoch, syn ďalších bielych mužov narodených v Spojených štátoch, krajina slobody, demokracie.

Keď som čítal správy, nebol som na žiadnom mieste. Bol v Izraeli v tzv. Svätej zemi. Práve sa vynorila z vôd Mŕtveho mora, najnižšieho bodu na Zemi, s jordánskymi kopcami pred nami, kde môžete dýchať nekonečný mier.

Včera predtým, ako sme oslavovali Šabbat v dome pravoslávnej židovskej rodiny, ktorá otvorila dvere svojho domu cudzincom, bez ohľadu na to, aké náboženstvo praktizovali alebo či boli ateistami alebo agnostikmi.

Bývali sme v ilúznej bubline. Pretože Izrael je to ilúzia, oáza v srdci Blízkeho východu. Malý, takmer neviditeľný bod na mape, ktorý už prežil 70 rokov vojny a nepriateľstva. Izrael je jedinou skutočnou demokraciou v oblasti, ktorá hľadá mier, kde kresťania, Židia a moslimovia môžu prežiť a modliť sa.

Deň predtým som predstavil svoj román Nemecké dievča na prestížnej hebrejskej univerzite v Jeruzaleme. Zo všetkých prezentácií, ktoré som urobil po celom svete, to bola tá špeciálna. Najprv preto, že to bolo v Izraeli, popoludní po návšteve múzea holokaustu Yad Vashem, a pretože v publiku boli dve deti jedného z pozostalých lode Saint Louis, tragédia 937 židovských utečencov utekajúcich z Nemecka. V roku 1939 ich nacisti zamietli vládami Kuby, USA a Kanady. Väčšina týchto cestujúcich skončila v tábore smrti v Osvienčime. Nemecké dievča je založené na tejto udalosti, na ktorú mnohí radšej zabudnú.

Písanie Nemecké dievča viac ako 10 rokov bolo pre mňa trochu úľavou. Bolo to ako pokúsiť sa prekonať všetky obavy: strach z prisťahovalectva, strach z odmietnutia, strach z vytvorenia rodiny s dvoma rodičmi. Moja 12-ročná dcéra Emma dala hlas Hannah a Anne, protagonistkám môjho románu: jedna v roku 1939 a druhá v roku 2014. Predstavenie príbehu týchto odmietnutých rodín, v centre Jeruzalema, bolo skutočne katartické, aby s vedomím, že tieto rodiny, ku ktorým sa svet raz otočil chrbtom, budú mať navždy krajinu, ktorá ich prijme.

Boli s nami hispánski herci Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub a Sebastián Caicedo, pozvaní nedávno vytvorenou sieťou ILAN (Izrael - Latinskoamerická sieť) so sídlom v Mexiku a americkými hlasmi v Izraeli.

Ale po niekoľkých dňoch iluzórneho mieru bolo z Gazy vypustených z Izraela desať rakiet, siréna bola aktivovaná a boli zadržané účinným systémom protivzdušnej obrany Iron Dome. V tú noc sme sa vrátili spať v pokoji na úpätí opevneného mesta.

O niekoľko hodín neskôr Pittsburghský vrah požiadal o smrť všetkých Židov na svete. Nebolo to prvýkrát, nebude to posledné, ale Izrael existuje a bude existovať, aby sa tak nestalo.

V poslednú noc tejto intenzívnej cesty som sa vrátil na Múr nárekov, aby som sa modlil za 11 zavraždených v Pittsburghu, za svoje deti, za moju rodinu, za svojich priateľov, ale čo je dôležitejšie, aby som odstránil strach, ktorý nás koroduje.

Pretože strach je niečo skutočné, ten strach, ktorý nás oddeľuje: strach druhého, toho, kto má inú farbu pleti, toho, kto verí v iného boha, toho, kto má prízvuk, druhého, ktorý má inú sexuálnu preferenciu. To, čo nás robí príšerami, je strach z iných. V deň, keď chápeme, že sme všetci ľudia, ale zároveň sme všetci iní, deň, keď sa naučíme rešpektovať naše rozdiely, svet bude lepší.

Izrael tam bude vždy, aby nám to pripomenul.

Shalom.