Vďaka Remake Obsadenia „West Side Story“ponúka Spielberg Väčšiu Autentickosť Ako Originál

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

"Kedysi prisťahovalkyňa, vždy prisťahovalkyňa," hovorí Anita West Side Story, ktorú hral Rita Moreno. Pieseň, ktorá je tam a späť medzi „portorickými“mužmi a ženami vo filme, ma zasiahla akord a keď som to sledovala so svojím otcom vo veku 10 rokov. Vedel som, že s tým tiež súvisí - tento obetný pocit, ktorý má väčšina prisťahovalcov pri opustení svojej vlasti pri hľadaní príležitostí, ako aj pocit zraniteľnosti voči novým úrovniam diskriminácie. Ženy vyjadrili svoju radosť z toho, že sú v New Yorku, nemusia bojovať ako v Portoriku, zatiaľ čo muži spievali čistý portorikánsky nacionalizmus. To je miesto, kde začínajú zložité dôsledky príbehu West Side Story.

Film s názvom Romeo a Julie bol hudobný film založený na Broadwayovej verzii z roku 1957 so zameraním na Manhattan. Maria a Tony sú dvomi hrdličkami vo filme a ich osud sa zmenil na tragédiu v dôsledku ich spojenia s konkurenčnými gangmi - bielymi Američanmi, Jetsom a portorickým gangom Sharks.

Film bol môj najobľúbenejší, ale moje ocenenie za to bolo hitom, keď som starol a uvedomil som si, ako boli akcenty nútené. Horšie bolo, že všetci herci hrajúci na Portorikánoch boli v hnedom nebi - vrátane Rity Moreno, jedinej portorickej výroby.

V epizóde podcastu novinárky Márie Hinojosy v The Thick sa Moreno podelil o to, ako frustrovaná je, keď hrá Anitu a vidí všetkých hercov, vrátane seba, v extrémne tmavom štýle. "Jedného dňa som to povedal vizážistovi …" Bože môj! Prečo všetci musíme mať rovnakú farbu? Portorikáni sú Francúzi a Španieli… “A je pravda, že sme veľmi veľa rôznych farieb, sme indiánmi Taino, niektorí sme z nás čierni.” Nemalo to zmysel pre 86-ročného, ktorý teraz uznáva, že časy boli rôzne. Tiež spomenula, že v ideálnom prípade by Anita mala mať prízvuk ako Rosie Perez, ktorý je prízvukom zmesi španielskych a Brooklynských dialektov.

Moje ocenenie sa však môže len vrátiť, keďže minulú jar bolo oznámené, že Steven Spielberg sa chystá produkovať a režírovať remake filmu z roku 1961, ktorý získal 10 ocenení akadémie vrátane Best Picture. Spielbergov repertoár zahŕňa nielen epické trháky ako Čeľuste, seriál Indiana Jones a Jurský park, ale aj spoločensko-historické elektrárne ako Amistad, The Color Purple a Schindlerov zoznam. Ešte lepšie je, keď sa rozhodujúci hovor osobitne pýtal na španielsky hovoriacich hercov, čo znamená etnicky autentický prístup. Samozrejme stojí za zmienku, že dvaja z najmocnejších ľudí, ktorých sa to týka, sú muži, ktorí nie sú latino, Spielberg a scenárista Tony Kushner (javiskový a filmový anjeli v Amerike). A s príbehom West Side Story o bielení, Spielberg vedel, že téma bude kontroverzná.

Spolu s Kushnerom pred mesiacom navštívili Univerzitu v Portoriku a hovorili so skupinou členov a študentov fakulty. Cieľ? Ak chcete otvorene konverzovať o problematických tónoch, ktoré mal pôvodný film.

Podľa The Hollywood Reporter členka divadelnej fakulty chytila Spielberga a Kushnera mimo dohľadu, keď sa pýtala, ako riešia škodlivé texty na začiatku „Ameriky“, keď Anita spieva, „Portoriko, oddanosť môjho srdca, nechaj to ponorte sa späť do oceánu. “Portorikáni majú skutočne oveľa komplexnejší vzťah k pôvodnému materiálu. Na ostrove to nikdy nebolo oživené.

Lov rolí pokračoval mesiace, ale skončil v utorok. Bolo oznámené, že 17-ročná kolumbijsko-americká Rachel Zeglerová bude hrať ako Maria v očakávanom remake. Afro-Latina Ariana DeBose nominovaná na Tonyho, ako je vidieť v Hamilton a Summer: The Donna Summer Musical, bude hrať Anitu. David Alvarez z Billy Elliot a On the Town bude hrať Bernardo a Hamilton Josh Andres Rivera bude hrať Chino. Oproti Zeglerovi bude Ansel Elgort Baby Driver ako Tony. West Side Story prinútil Morena, aby sa stal jednou z mála herečiek, ktorá získala status „EGOT“- vyhrala Emmy, Grammy Oscar a Tony. Vráti sa späť a hrá úlohu Valentina, nová verzia Doc Spielberga si zaistila najatie portorických spevákov, tanečníkov a hercov.

Inscenácia sa začne natáčať v lete roku 2019. Tešíme sa na ňu a na ponaučenia, ktoré si z nej môžeme vziať ponaučením.