Petícia Básnika O Získanie „Afro-Latiny“vo Websterovom Slovníku

Petícia Básnika O Získanie „Afro-Latiny“vo Websterovom Slovníku
Petícia Básnika O Získanie „Afro-Latiny“vo Websterovom Slovníku

Video: Petícia Básnika O Získanie „Afro-Latiny“vo Websterovom Slovníku

Video: Petícia Básnika O Získanie „Afro-Latiny“vo Websterovom Slovníku
Video: LATINA LEKCE 00 2024, Apríl
Anonim

Afrodescendencia je séria, v ktorej sa ctia inštitúcie a práva, ktoré im dávajú vedúci predstavitelia Afro-Latinxu a tí, ktorí sú v súčasnosti v našich komunitách. Latinský pôvod afrického pôvodu je vokálny, kultúrne aktívny a politicky uvedomelý. Rozprávaním príbehov o neslýchanom sme si stále vedomí komunity, jej bojov, minulosti a budúcnosti.

„Počas sedemdesiatych rokov bol výraz„ Latina “vynájdený na označenie ženy latinskoamerického pôvodu žijúcej v Latinskej Amerike alebo Spojených štátoch.“vrúcne hovorí Melania-Luisa Marte, keď vykonáva svoju miešajúcu báseň „Afro-Latina“. Miriam Webster však nepovažuje termín „Afro-Latina“za slovo. Pre nich neexistuje najdôveryhodnejší americký slovník, latinskoameričania afrického pôvodu. “

Bronxová rodačka z afro-dominikánskeho pôvodu, ktorá prechádza Mela, vykonáva multikultúrnu poéziu uvedomenia inšpirovanú jej skúsenosťami ako čiernej španielsky hovoriacej prvej generácie. Hovorené slovo umelec, ktorý bol založený z Dallasu, sa umiestnilo na 5. mieste v minuloročnej súťaži Ženy sveta Slam poézie a bolo finalistkou súťaže Texas Grand Slam Poetry 2017.

V auguste 2018 básnik, ktorý pracuje ako lektor a tvorca dielní, vytvoril petíciu, ktorá zahrnula slovo „Afro-Latina“do slovníka. Zatiaľ nebol pridaný.

Na internetovej stránke petície misia uvádza: „Vrátane výrazu„ Afro-Latina “v slovníku sa týka zviditeľnenia tých, ktorí boli príliš dlho vymazaní z médií. Tento termín má uznať niekoho čiernosť ako produkt bytia latinskoamerického pôvodu. Pre mnohých z nás, použitie termínov Afro-Latina / o / x namiesto jednoduchého Latina / o / x, nám umožňuje sústrediť našu Čiernosť a nie ju negovať. “

Jej práca ako básnika sa odvoláva na intersekcionalitu vo feminizme, identite a výmaze potomkov africkej diaspóry.

"Mnoho ľudí nazýva moju poéziu agresívnou a ja som rád, čo ju robí agresívnou?" Hnev? Vášeň pre to, že chcem hovoriť pravdu k svojmu príbehu, sklamanie z toho, čo je americký sen, a ako je to pre ľudí, ktorí vyzerajú ako ja, nedosiahnuteľné, “vysvetľuje CHICA.

Báseň „Afro-Latina“sa zrodila z hnevu a frustrácie. To, čo začalo ako výskum s cieľom rozbaliť výraz „Afro-Latino“, viedlo mladého aktivistu k začatiu slovníka. Slam básnik bol šokovaný, keď videla, že výraz „Afro-Latino“nebol uvedený. Potom pocítila obrovskú sklamanie. Na rozdiel od tradičného mediálneho pokrytia a populárnej histórie marginalizovaná latinskoamerická komunita afrického pôvodu neexistovala v prestížnom slovníku.

Rozrušený, Mela premýšľal o tom, kto sa rozhodne, aké slová sú zahrnuté v slovníku. Hoci „Latina“sa používa na reprezentáciu všetkých, nie je to predstaviteľ afrického pôvodu. Vzhľadom na to, že plagátové deti s výrazom „Latina“sú vybielené, cítila, že jej identita bola vymazaná a jej rozprávanie bolo vytrhnuté.

Básnik vysvetľuje: „Ak sa nebudeme zaoberať mikroagresiou, ako sú spôsoby, ktorými sme umlčaní, niečo také jednoduché, ako je skutočnosť, že Latina bola v slovníku odjakživa ako navždy, a potom pred niekoľkými mesiacmi bola pridaná Latinx do slovníka, pretože buďme prierezové právo, rešpektujme rodové zámená…."

„Zistil som, že sa pýtam. Afro-Latinx je konverzácia. Bola to horúca téma. Afro-Latina, Afro-Latino a Afro-Latinx sú pojmy, ktoré sa používajú už veľmi dlho. “Tieto myšlienky, spolu s jej štúdiami, jej pomohli dospieť k záveru, že tí, ktorí rozhodujú, by sa mali považovať za zodpovedných.

Hovorila s niekým z Dictionary.com o tom, čo je potrebné na to, aby sa slovo na webe vyjadrilo, a bolo povedané, že slovo musí byť bežným výrazom a musí sa používať aj v bežných médiách. #Afrolatino - hashtag na Instagrame má asi 94 500 sledovateľov a Love & Hip Hop: Miami moment Amara la Negra obhajujúci svoju temnotu vyvolal populárny rozhovor v tlači, na ktorom sa objavili „Ebro in Essence, The Breakfast Club, The Real a Hot 97“ráno. " Prečo bolo ľahké získať Latinx v slovníku, ale bolo ťažké zahrnúť Afro-Latinu? Čo vedie k jej ďalšej otázke: Vytvárajú títo strážcovia úradných jazykov väčšiu rozmanitosť alebo viac útlaku?

Mela sa poéziou pokúša dotknúť všetkých aspektov toho, kým je, a nebude sa držať stereotypnej mediálnej reprezentácie Afro-Latinidadu. V snahe presadiť sa, aby preskúmala traumy a rôzne príbehy, ktoré jej prinútili donútiť, vytvorila knihu poézie a osobných príbehov s názvom Mela. Tento mesiac čiernej histórie sa k nej môžete pripojiť vo svojej iniciatíve a pridať výraz do slovníka.

Odporúčaná: