Mariana Atencio Hovorí O Svojej Novej Knihe, Dokonale Vy

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Novinárka Mariana Atencio si nebola vždy taká istá. "Keď som prešiel do televízie v anglickom jazyku, mal som všetky tieto pochybnosti o tom, či to naozaj zvládnem?" - pokiaľ ide o rozprávanie anglicky vo vzduchu, žiť a skákať z najväčších denných príbehov v jazyku, ktorý nie je môj prvý, “hovorí CHICA. Mala však tiež chuť priblížiť príbehy, ktoré predniesla v španielčine, príbehy jej latinskoamerickej komunity, širšiemu publiku. Pomohlo povzbudenie mladých ľudí a armády stúpencov sociálnych médií. Bola tu podpora „od ľudí, ľudí z našej nedostatočne zastúpenej komunity, ľudí, ktorí sú plne dvojjazyční a chcú vidieť naše príbehy v bežných médiách.“

V roku 2016 víťazka Peabody Award, ktorá prekonala svoje vlastné obavy, prekonala v roku 2016 skok vieru, zanechala stabilnú a uznávanú päťročnú kariéru ako reportérka v Univision and Fusion, aby začala znova a pripravila novú cestu pre angličtinu v NBC., Odvtedy pokrývala následky prírodných katastrof, ako je hurikán Maria v Portoriku, a ničivé zemetrasenie v Mexiku, ktoré často prekladá zo španielčiny naživo a vysiela bez hlasu rozšírený hlas. Korešpondentka MSNBC a NBC popisuje túto skúsenosť a oveľa viac vo svojom debute ako autorke, knihe Perfectly You (Harper Collins), ktorá oslavuje silu bytia seba a objatia vášho latinidadu.

Vo svojej knihe podrobne popisuje, ako prešla na médiá v anglickom jazyku a prekonala neistoty týkajúce sa jej prízvuku a pocitu spolupatričnosti. „Niekedy, keď ste jediní Latina v miestnosti a snažíte sa predstierať príbeh o DACA, Venezuele alebo imigrácii, musíte byť dvakrát vášniví, aby ste tento príbeh mohli vysielať na vzduchu, pretože okolo vás nie je veľa ľudí. ktoré tiež myslia na tieto príbehy ako na titulky správ dňa, “pripúšťa. „Ako novinári každý deň určujeme národný program, o čom bude národ hovoriť.“

Byť Latina v bežných médiách má spoločenské zodpovednosti, Atencio si uvedomuje: „Nejde o najatie niekoho, kto je menšinou, a potom premení tento hlas na existujúci. Ide o zachovanie vašej pravosti, aby ste mohli neustále reflektovať potreby svojej komunity. To je naozaj môj účel. “

Sama prisťahovalkyňa, novinárka, sa dokázala spojiť s ľuďmi, ktorí opúšťajú svoje krajiny, aby hľadali bezpečnosť a strieľali na americký sen. „Ja ako Latina som pochopila, prečo tieto rodiny utekajú a prečo by ste chodili so svojím dieťaťom na vzdialenosť viac ako 2 000 míľ, aby ste sa dostali na miesto útočiska. A potom bolesť, keď sa vaše dieťa roztrhlo od teba, bola taká devastujúca, že ju počujem, “hovorí o rozhovoroch s rodičmi, ktorí boli súčasťou karavany migrantov pochádzajúcich zo Strednej Ameriky. „V káblovej televízii v angličtine dávate divákom príležitosť, aby ste ich vypočuli bez hlasových rozhovorov, bez akýchkoľvek titulkov, dáte hispáncom príležitosť rozprávať svoje príbehy a debatu humanizujete.“

Pokrýva aj politickú a humanitárnu krízu vo svojej vlastnej krajine, čo je úloha, ktorá zasiahla takmer domov. "Musel som priviesť svoju sestru v roku 2017, pretože v našej štvrti, po strate otca uprostred zdravotnej krízy vo Venezuele, boli slzotvorné," hovorí autor. Vo februári 2018 bola po boku svojho otca Alvara Atencioho, keď zomrel, po týždňoch boja s pneumóniou a po operáciách pľúc, v nemocnici so zmenšujúcimi sa zdravotníckymi zdrojmi v Caracase.

Aj keď mala vo Venezuele šťastné detstvo, cítila, že stratila krajinu, v ktorej vyrastala - keď ju videla rozpadnúť sa pod vedením Nicholasa Madura. Hovorí o pochode v uliciach ako súčasť provokratického študentského hnutia v roku 2007, ktoré protestovalo po tom, čo vláda zatvorila spravodajskú stanicu RCTV. „Boli sme roztrhnutí, otvorili pre nás vodné kanóny a táto skúsenosť skutočne utvárala moju vášeň bojovať za slobodu a byť novinárkou,“hovorí.

Tento sen sa stal skutočnosťou vďaka štipendiu na štúdium na Columbia University v New Yorku v roku 2008. „Pre mňa to bolo ako poslať správu vo fľaši. Tieto žiadosti som rozposlal a keď som dostal ten e-mail, že som dostal štipendium na to, aby som šiel do Kolumbie, malo to celé Božie písanie, “hovorí.

Aj keď si vybrala prácu, o ktorú sa usilovala, vo svojej knihe hovorí o prepustení zo svojho prvého zamestnania v žurnalistike (v El Diario v New Yorku). Po ukončení školy v Ivy League musela hľadať prácu „bez víz, takmer bez dokladov,“hovorí. „Cítil som, akoby som mal na čele lepiacu poznámku, ktorá hovorí:„ Neprenajímaj si túto osobu. “

Atencio pokryla a zažila svoj podiel utrpenia, či už v práci alebo mimo nej. Osobné bolo jedinou možnosťou pri písaní tejto spomienky, ktorá je venovaná jej otcovi. „Táto kniha zahŕňala toľko hľadania duší,“hovorí. „Moja rodina je veľmi súkromná a bolo pre nich ťažké obísť myšlienku, že celý náš život bude zverejnený. Môj manžel je veľmi súkromný a hovorím tiež o tom, ako som našiel lásku uprostred pokrývania prírodných katastrof, politiky a prisťahovalectva. A som nesmierne otvorený vo všetkých aspektoch svojho života, to je súčasť dokonalého mňa, autentickosti a otvorenej knihy. “

Hovorí svojim čitateľom, aby sa neodradili a pokračovali v plnení svojich snov - bez toho, aby zabudli na to, kým sú v procese. „Musíš byť v práci a vo svojom osobnom živote autenticky,“zdôrazňuje Atencio. „Musíš byť voči sebe pravdivý, čo chceš.“V jej prípade to znamenalo nesprístupniť sa tlaku spoločnosti a zdržať sa detí. Aj keď hovorí, že je šťastne vydatá za svojho partnera, chce sa skôr, ako sa stane matkou, zamerať na kariérne plány a ambície. „Môj manžel chcel minulý týždeň deti. Už by sme mali tri deti, keby to bolo na ňom, “smeje sa.

Perfektne V júni zasiahnete kníhkupectvá na celoštátnej úrovni a svoju kópiu si môžete predobjednať