Kaan Urgancıoğlu: „Rád By Som Pracoval V Spojených štátoch“

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Zatiaľ čo v beletrii sa nenávidí na koži zlého Emíra, v skutočnom živote Kaan Urgancıoğlu našťastie nemá nič spoločné s machiavellianskou postavou, ktorú hrá každú noc v hitovej mydlovej opere Amor eterno (Univision). Potvrdzuje to nedávna návšteva tureckého herca v našej krajine, v ktorej bol 38-ročný tlmočník najviac priateľský a prístupný svojim hispánskym fanúšikom a tlači. People en Español mal príležitosť hovoriť s Kaanom, a to je to, čo s nami zdieľa, pokiaľ ide o jeho účasť na Amor eterno a jeho kariéru.

Vitajte v našej krajine! Ako vás dostala hispánska verejnosť?

Bolo to pôsobivé, to som neočakával. Som veľmi vďačný.

Aký je pocit, že vaša práca bola dabovaná do toľkých jazykov?

Niektorí herci, ktorí ma dabovali, ma kontaktovali a bolo úžasné, ako zdieľať rovnakú postavu s inými ľuďmi v rôznych jazykoch, ale s mnohými spoločnými vecami. A vidieť ma v iných jazykoch bolo tiež veľmi odlišné.

Bolo pre vás ako herca ťažké pochopiť Emirovo zlo?

Spočiatku to bolo zábavnejšie ako ťažké, ale po niekoľkých epizódach, ktoré mi tento cieľ priniesli, som bol veľmi unavený. Ale Emira nevidím ako darebáka, bolo tu niečo iné, čo ma prinútilo spojiť sa s postavou, a tak som začal túto postavu rešpektovať v tom zmysle, že vie, čo chce, a snaží sa ju dosiahnuť bez toho, aby sa o niečo staral.

Mydlová opera bola nahraná už roky, stále ste v kontakte s kolegom?

Naozaj áno, vidím ich raz za čas, ale všetci sme väčšinou veľmi zaneprázdnení. Život pokračuje, potom [každý] má svoje nové postavy a odvádza celkom dobrú prácu.

Snívali ste vždy o tom, že ste hercom?

Nie naozaj. Študoval som ekonomiku a náhodou som sa stal hercom. Keď som ukončil univerzitu, musel som sa rozhodnúť, či sa vydať na cestu konania, alebo nie, a nakoniec som sa rozhodol týmto smerom.

Chceli by ste pracovať v Spojených štátoch?

Rád by som pracoval v Spojených štátoch. Poučili sme sa z filmu a televízie sledovaním ich práce.

A nakoniec, akú správu by ste dali takmer dvom miliónom ľudí, ktorí vidia večnú lásku každú noc a umiestnili ju medzi obľúbené verejnosti?

Môžem povedať publiku niečo, ale nie koniec románu (smiech). Je pôsobivé, že nás všetkých spája šou. Ďakujem za všetko a dúfam, že sa čoskoro uvidíme v ďalších projektoch.