V španielčine Oživujú Starú Verziu Hymny Spojených štátov

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Nadácia We Are All Human Foundation (WAAH) vydala novú verziu oficiálneho španielskeho prekladu národnej hymny Spojených štátov, aby vzdala hold príspevku hispánskeho spoločenstva v boji proti COVID-19.

Nová verzia piesne je predstavená portorikánskym spevákom Jeidimarom Rijosom, víťazom reality show La Voz v minulom roku, ktorý zasa vyjadril česť, že táto príležitosť na podporu latinskoamerickej práce pre ňu predstavuje.

Riaditeľka a zakladateľka mimovládnej organizácie Claudia Romo Edelman vysvetlila, že táto španielska verzia je „pokladom“, ktorý predstavuje hispáncov v Spojených štátoch, ktorí sú Američanmi ako ostatní a ktorí pracujú v dôležitých sociálnych a ekonomických oblastiach.

„Teraz je to obzvlášť dôležité, pretože hispánci sú neprimerane ovplyvnení COVID-19 a sú tiež neprimerane vystavení, pretože nie sme len truckeri, zdravotnícki pracovníci a výrobcovia potravín, ale tiež významná časť pracovníkov v služby, ktoré boli prepustené z hotelov, reštaurácií a malých podnikov, “uviedol vo vyhlásení.

Španielska verzia národnej hymny Hviezdny motýlik bol vyrobený v roku 1945 vládnymi pokynmi počas predsedníctva Franklina D. Roosevelta.

Táto iniciatíva reagovala na svoju politiku dobrého susedstva s Latinskou Amerikou s myšlienkou, že pieseň bude spievaná a zdieľaná na cudzej pôde.

Spustenie programu „Hviezdny prapor“je dôležitou súčasťou dlhodobej iniciatívy programu Hispanic Star, platformy zameranej na zjednotenie hispáncov a oslavu ich príspevkov v Spojených štátoch.

Obrázky Mike Powell / Getty

Ak potrebujete aktualizované informácie o COVID-19, jeho príznakoch, liečbe atď. Navštívte webovú stránku Centier pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC), ktorá ponúka služby v španielčine: www.cdc.gov/spanish/index.html