Tim Cook Vedie Rozhovory Armanda Correa Pre ľudí En Español

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 08:20

Pred šiestimi rokmi Tim Cook, ktorý prevzal zodpovednosť za spoločnosť Apple po smrti jeho zakladateľa Steva Jobsa, vyzval renomovaného moderátora CNN Andersona Coopera, aby sa s ním stretol prvýkrát. Cook sa chystal urobiť rozhodnutie, ktoré pôjde po celom svete. "Môj štýl je, že keď robím niečo zložité, čo som nikdy predtým neurobil, vždy sa snažím zostaviť zoznam tých, ktorí prišli predo mnou, a pristupovať k tomu týmto spôsobom," vysvetľuje.

To, čo skutočne robil, bolo viac ako zložité. Cook, 59 rokov, sa rozhodol vydať stĺpec, v ktorom by povedal svetu, že je gay, čím sa stal prvým a potom jediným riaditeľom jednej z 500 najväčších spoločností na svete, ktorý vyšiel zo skrine. O päť rokov neskôr, s jeho pomalým hlasom a miernym úsmevom, uisťuje: „Už minútu som toho neľutoval. Vôbec nie.

Vo štvrtom poschodí ústredia spoločnosti Apple v Cupertine v Kalifornii - neofuturistický prsteň v tvare kozmickej lode obklopený horami a stromami, o ktorých snívalo Jobs a navrhol uznávaný architekt Norman Foster - Cook ma privítal potrasením rukou.

PRIHLÁSIŤ SA KU ODBERU NOVINIEK

„Aká je rodina, vaše deti?“Spýtal sa. Stretli sme sa o rok skôr, keď ma Apple pozval počas Hispánskeho dedičstva, aby som predstavil svoj román Nemecké dievča a hovoril o svojej kariére.

Niekoľko dní pred týmto druhým stretnutím Cook urobil titulky znova podpísaním petície adresovanej Najvyššiemu súdu Spojených štátov v prospech DREAMers, mladých ľudí, ktorí využívajú výhody odloženého konania pri príchode detí (DACA). Angličtina), ktorá ich zatiaľ chráni pred deportáciou. Iba v spoločnosti Apple je 443 zamestnancov DREAMers rozmiestnených v 36 štátoch.

Bolo to po prvýkrát, čo Cook poskytol rozhovor hispánskym médiám v Spojených štátoch.

Prečo je to pred piatimi rokmi taká súkromná osoba, ako ste sa rozhodli zverejniť taký osobný stĺpec o svojej sexuálnej orientácii?

Čo ma viedlo, bolo to, že som dostávala poznámky od chlapcov, ktorí zápasia so svojou sexuálnou orientáciou. Boli depresívni. Niektorí hovorili, že majú samovražedné myšlienky. Niektorých opustili ich rodičia a rodina. A to ma vážilo, čo sa dalo urobiť. Samozrejme, nemohol som hovoriť so všetkými, ktorí mi napísali individuálne, ale viete, že ak vás ľudia kontaktujú, je mnoho ďalších, ktorí nie sú, ktorí sú tam a zaujímajú, či majú budúcnosť alebo nie, či sa život zlepší., Začal som o tom premýšľať a premýšľať o tom, čo hovoril Dr. [Martin Luther] King o najnaliehavejšej otázke života. Predo mnou prišlo veľa ľudí, ktorí mi umožnili dnes tu sedieť a potrebovali niečo urobiť, aby pomohli mladšej generácii napredovať,ísť ďalej. Preto som sa rozhodol napísať, a preto išlo o to, ako, kde a kedy to urobiť. Pravdepodobne mi trvalo rok, kým som našiel slová, keď som ich chcel vyjadriť, a vybral si ten správny čas pre spoločnosť, pretože som nechcel, aby to bolo rozptýlenie. Na chvíľu som to neľutoval. Vôbec nie".

Vráťme sa päť rokov, aký bol váš hlavný strach pri publikovaní tohto stĺpca?

Neviem, či som sa skutočne bál. Čo som si myslel, to, čo som považoval za spoločnosť. Nie toľko, keby som mal podporu, pretože som predpokladal, že máme veľmi otvorenú zamestnaneckú základňu. Nerobil som si s tým starosti.

Na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni?

Aby som bol úprimný, v spoločnosti Apple mi to bolo jedno. Ale mimo spoločnosti Apple áno, pretože svet ešte nie je príjemným miestom pre homosexuálov alebo trans-ľudí v mnohých krajinách, a to nielen v iných zemepisných oblastiach, ale aj v našej krajine. Vo viac či menej polovici štátov [v tejto krajine] môžete byť prepustený z toho, že ste gay alebo trans. Takže ak by som sa o seba osobne nezaujímal, myslel som na ľudí, s ktorými cestujem a či by boli v bezpečí.

Aká bola reakcia predstavenstva?

Povedal som im: „Pozri, chcem to urobiť, takto to chcem urobiť, ale ak je niekto z vás proti, zastavím …“. Jednohlasne ho podporili.

Bolo to pre vás prekvapenie?

Čo ma podporí? Očakával som, že áno. Úprimne som si nikdy nemyslel. Apple dával výhody [homosexuálnym] párom pred niekým iným, však? Spoločnosť má históriu otvorenosti a rozmanitosti. Kontaktoval som Andersona Coopera, pretože hľadal príklady ľudí, ktorí vyšli zo skrinky. Myslel som, že by to bolo viac podobné môjmu spôsobu myslenia. Bol to jeden z ľudí, ktorých som identifikoval, a koordinoval som stretnutie. Nevedel som, o čo ide. Nikdy predtým sme sa nestretli. Bol to zaujímavý rozhovor. V tom roku som s ním niekoľkokrát hovoril, aby som ho požiadal o radu v rôznych veciach a odvtedy sme priatelia.

Boli ste v tom čase v šoku?

Nemôžem povedať, že som bol v šoku, ale som si istý, že som to nečakal. Môj štýl je taký, že keď robím niečo zložité, čo som nikdy predtým neurobil, vždy sa snažím zostaviť zoznam tých ľudí, ktorí prišli predo mnou, a pristupovať k tomu týmto spôsobom. Urobil som to niekoľkokrát a bol prvým na zozname. Zavolal som mu a mal som to šťastie, že ma stretol. Bolo to veľmi otvorené.

Pamätám si, keď som čítal stĺpec, jedna z viet, ktorá ma najviac prekvapila, bola: „Som hrdý na to, že som gay, a domnievam sa, že byť gayom je jedným z najväčších darov, ktoré mi dal Boh.“

Áno, pevne tomu verím. Za tým je veľa významov. Po prvé: bolo to jeho rozhodnutie, nie moje. Po druhé: prinajmenšom pre mňa môžem hovoriť iba za seba, dáva mi to stupeň empatie, ktorý je podľa mňa vyšší ako priemer, pretože ste gay alebo trans, patríte k menšine. A myslím si, že keď ste majorita, zatiaľ čo intelektuálne rozumiete, čo to znamená byť menšinou, je to niečo intelektuálne. Pre mňa je menšina niečím intelektuálnym. Nehovorím, že chápem procesy a utrpenia každej menšinovej skupiny, pretože to tak nie je. Ale dáva mi to pohľad na to, ako sa ostatní cítia, myslím si, že je to samotný dar.

Vzdelávanie detí je dôležité, ale aký je odkaz pre rodičov? Pretože nakoniec to všetko začína doma

To je dobrá otázka. Niektorí rodičia - viem, pretože ma kontaktovali - zápasia s tým, že si myslia, že potenciál ich syna je menší, pretože je gay alebo trans. Myslia si, že nebudú môcť dosiahnuť [svoje ciele]. Myslia si, že budú zastrašovaní, napadnutí. Myslia si, že je to takmer doživotný život, nemať dobrý život, šťastný život. Moja správa pre nich je, že to tak nemusí byť. Všetko to začína s nimi, pretože ak sa správajú k dieťaťu s rešpektom a dôstojnosťou, rovnako ako k sebe navzájom - je dôležité, aby sme sa k sebe navzájom správali s rešpektom a dôstojnosťou - aby toto dieťa mohlo robiť, čo chce, vrátane toho, že bude generálnym riaditeľom spoločnosti Apple alebo byť prezidentom alebo čokoľvek chcete. Byť gayom nie je obmedzením. Je to vlastnosť.

Keď už hovoríme o menšinách, práve ste podpísali petíciu v prospech SNÍKOV, v ktorej tvrdíte, že „rozmanitosť je dôležitá pre kreativitu“. Táto perspektíva mení príbeh o týchto mladých ľuďoch. Prečo?

Je to pravda. Predovšetkým vieme, že vytvárame lepšie výrobky rozmanitosťou. Vieme, že najlepšie produkty vytvárajú najrôznejšie tímy. Produkty sú vytvorené pre každého. Chcete, aby ľudia s rôznym pohľadom na svet a na rôzne témy boli jednotní. A [Snovia] sú rovnako Američania ako ja.

Hovorili sme o pomoci snom, radám deťom a mladým ľuďom, ktorí diskutujú o tom, či sa dostať zo skrine, ale jednou z vášní spoločnosti Apple je životné prostredie

Mapovali sme si, čo si niektorí myslia, že je šialený cieľ, aby spoločnosť Apple mohla bežať na 100% obnoviteľnej energii. Urobili sme to pred dvoma rokmi a spoločnosť prevádzkujeme 100% s obnoviteľnou energiou. Preto sme sa rozhodli stanoviť ďalší šialený cieľ, aby urobil to isté pre náš distribučný reťazec a do budúceho roka budeme mať v distribučnom reťazci šesť gigawattov obnoviteľnej energie. To znamená, slnečné, veterné a trochu hydro [elektrické], ale predovšetkým slnečné a veterné. Urobili sme ďalšie veci, napríklad, že existuje veľa recyklovateľných častí [poukazuje na iPhone 11], veľa recyklovateľných materiálov … Naším konečným cieľom nie je extrahovať nič zo zeme, zo stromov alebo z ničoho iného, ale použiť na výrobu všetky druhy recyklovaného materiálu. naše produkty.

K tomuto bodu sme sa určite ešte nedostali, ale je to náš ďalší šialený cieľ v tomto smere. Myslím, že sa nám to podarí.

Na záver, aká je vaša správa pre chlapcov, ktorí chcú vyjsť zo skrine?

Tento život sa zlepšuje, že môžete mať nádherný život plný radosti. [Byť] gay alebo trans nie je obmedzením. Je to vlastnosť, ktorú, dúfam, vidia ako ja, ako najväčší Boží dar. To je to, čo dúfam, že táto správa sa dostane von k všetkým mladým ľuďom, ktorí zápasia so svojou identitou a nie sú si istí, či sú dostatočne silní alebo dosť dobrí, pretože ich nejakým spôsobom prinútili cítiť sa horšie - alebo horšie, marginalizovaní. Nemusí to tak byť. Tí, ktorí uvažujú o tom, ako by mali zaobchádzať s ľuďmi, ktorí sú gayovia alebo trans, je základným posolstvom: byť láskavý, láskavý. Zaobchádzajte voči sebe s láskavosťou, dôstojnosťou a úctou.